МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• metalúrgica
• metales
• del acero
• metalurgia
• metalúrgico
• metalúrgicas
• metalúrgicos
• metal
• de fundición
• siderúrgica

Примеры использования Металлургической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудовые договоры с работниками металлургической и химической промышленности также будут обсуждаться в Германии в этом году, и руководители профсоюзов заняли жесткую позицию.
También este año habrá negociaciones con los trabajadores de los sectores metalúrgico y químico y los dirigentes sindicales se están expresando contundentemente al respecto.

Развитие металлургической промышленности в африканских странах на основе сотрудничества" Юг- Юг";
Desarrollo de industrias metalúrgicas en África sobre la base de la cooperación Sur-Sur;

Контрактор добился значительных успехов в улучшении процессов металлургической переработки и теперь сосредоточил свое внимание на альтернативных методах обработки и получении побочной продукции с добавленной стоимостью.
El contratista ha logrado avances significativos en el componente de procesamiento metalúrgico y actualmente se concentra en procesos alternativos y subproductos con valor añadido.

Уроки для Африки, полученные в результате отдельных предметных исследований в отношении развития горнодобывающей и металлургической промышленности";
Lecciones para África de estudios seleccionados de casos sobre el desarrollo de la minería y de las industrias metalúrgicas;

Англичане участвовали в незначительных модернизациях текстильной и металлургической отрасли Нормандии, предпринятых в XVIII веке.
Los británicos introdujeron algunas tímidas innovaciones en los sectores textil y del metal normandos en el siglo XVIII.

Изменения такой же направленности произошли в товарной структуре импорта( увеличилась доля продукции электромеханической, металлургической, горнодобывающей, сельскохозяйственной и пищевой отраслей).
La estructura de las importaciones de productos básicos ha registrado una evolución similar(con una proporción más elevada de productos de los sectores electromecánico, metalúrgico, minero, agrícola y alimentario).

В соответствии с программой деятельности на 2009 год добычной деятельности или деятельности по металлургической переработке запланировано не было.
De conformidad con el programa de actividades, no se habían previsto actividades de extracción ni de procesamiento metalúrgico para 2009.

Особенно важное значение имел тот факт, что формировавшийся сектор по производству средств производства имел тесные связи с сельским хозяйством и лесной и металлургической промышленностью.
Y lo que fue de suma importancia, apareció un sector de bienes de capital con vínculos estrechos con la agricultura y con las industrias de la madera y el metal.

в Люксембурге находится штаб-квартира" Арселор Миттал"- на сегодняшний день самой крупной в мире металлургической компании.
con sede en Luxemburgo, es actualmente la mayor empresa mundial del sector de la siderurgia.

профсоюз работников металлургической промышленности в Германии согласился на умеренное повышение заработной платы.
negociaciones salariales han disminuido desde que los obreros alemanes de IG-Metal aceptaron un aumento moderado.

химической и металлургической промышленности- не имеют эффективных очистных сооружений,
principalmente en las industrias metalúrgica, química, petroquímica y del petróleo,

горнодобывающей и металлургической промышленности, которая считается важным компонентом современной жизни
los minerales y los metales que sea viable y sea también reconocida

Развитие и стимулирование деятельности основных отраслей промышленности( металлургической, машиностроения, химической,
Fomento y promoción de las industrias básicas(la metalúrgica, mecánica,

расширению осуществляются в металлургической промышленности и машиностроении,
expansión de la industria metalúrgica y mecánica, la industria alimentaria

Успешное разрешение дела, касающегося защитных мер в металлургической промышленности США, продемонстрировало действенность механизма урегулирования споров ВТО
La solución satisfactoria del asunto de las salvaguardias en el sector del acero de los Estados Unidos demostró la viabilidad del mecanismo de solución de diferencias de la OMC

правило, в соответствии с международной практикой, предусмотренной в приложении к Глобальной инициативе по представлению докладов, касающемся горнодобывающей и металлургической промышленности.
que por lo general se ajustan a las directrices internacionales establecidas en el Suplemento del Sector de Minería y Metales de la Iniciativa de Reporte Global(GRI).

Для горнодобывающей и металлургической промышленности задача заключается в обеспечении производства
Para la industria minera y metalúrgica, el desafío es garantizar que los materiales(productos químicos)

компании" Течинт" и" Аркор" соответственно в металлургической и пищевой промышленности.
la Techint y la Arcor, en las industrias del acero y de los alimentos, respectivamente.

т. е. в краях с наиболее высокой концентрацией отраслей тяжелой промышленности- угледобывающей, металлургической, машиностроительной и химической.
esto es, aquellas con una mayor concentración de industria pesada, a saber: la minería del carbón, la metalurgia, la ingeniería mecánica y la industria química.

Первоначально правила, касающиеся природопользования в японской металлургической промышленности, требовали главным образом проведения модернизации
En un principio las reglamentaciones ambientales destinadas a la industria de fundición japonesa tendían a exigir la modernización de las fundiciones