МЕТОДИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• metodológicas
• de orientación
• didáctico
• metódicas
• instrumentos
• metodológicos
• metodológico
• didácticos
• orientación
• materiales

Примеры использования Методические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методические/ рабочие группы ЮНЭЙДС:
Grupos de referencia/trabajo del ONUSIDA:

Методические группы ЮНЭЙДС:
Grupos de referencia del ONUSIDA:

Методические описания также служат заменителями показателей точности,
Las descripciones de la metodología sirven también como indicadores secundarios de la exactitud,

Методические рекомендации по предотвращению преступлений, совершаемых на почве расовой,
Los métodos recomendados para la prevención de los delitos motivados por el odio racial,

Методические группы ЮНЭЙДС:
Grupos de referencia del ONUSIDA:

Эта благотворительная ассоциация готовит учебные и методические материалы для рассмотрения различной проблематики в школах и других местах;
Esta asociación elabora documentación y métodos para abordar diferentes temas dentro y fuera de la escuela.

Методические и учебные материалы по современным финансовым инструментам в сельском хозяйстве
Materiales de asesoramiento y capacitación sobre instrumentos financieros modernos para el sector agrícola

приняты отраслевые нормативные документы и методические рекомендации.
según se estipula en los documentos normativos y las recomendaciones sistemáticas.

В настоящее время между Департаментом и Международной организацией франкоязычных стран установилось тесное сотрудничество, направленное на более систематическое включение французского языка в методические и учебные материалы.
En adelante, el Departamento y esa Organización mantendrán una estrecha colaboración para integrar de modo más sistemático el francés en el material pedagógico y de capacitación.

К числу учебных заведений с религиозным воспитанием относятся католические, методические, лютеранские, баптистские,
Las instituciones académicas basadas en la fe incluyen escuelas católicas, metodistas, luteranas, baptistas,

использовали методические рекомендации ЭКЛАК в целях активизации разработки национальных обследований домашних хозяйств в связи с подготовкой социальных показателей.
la República Dominicana) utilizaron las recomendaciones metodológicas de la CEPAL para reforzar el diseño de estudios nacionales sobre los hogares relacionados con indicadores sociales.

Сайт также содержит ссылки на методические руководства и типовые формы для подготовки проектных предложений,
El sitio también proporciona enlaces a guías de orientación y modelos para la preparación de propuestas de proyectos, de gran utilidad

Разработаны Методические рекомендации о методах выявления,
Se han elaborado recomendaciones metodológicas sobre detección, represión

Департамент продолжит разрабатывать и распространять среди персонала операций по поддержанию мира методические документы с изложением политики в области безопасности для их применения в интересах повышения эффективности
El Departamento seguirá preparando y distribuyendo documentos de orientación sobre políticas de seguridad a las operaciones de mantenimiento de la paz para que las apliquen con el fin de aumentar la eficiencia

БАПОР предложило Палестинскому органу несколько программ повышения квалификации преподавателей по месту работы и соответствующие методические материалы, предназначенные для использования в рамках программы Агентства в области переподготовки преподавателей по месту работы.
El OOPS proporcionó a la Autoridad Palestina varios programas de formación de maestros en el empleo y material didáctico conexo para que la Autoridad Palestina los utilizara en su programa de formación en el empleo.

На их основе в территориальные подразделения соответствующих органов направляются инструктивные указания и методические рекомендации по недопущению нарушений прав граждан при осуществлении процедуры выдворения или экстрадиции.
En base a dichas resoluciones, se remiten a las subdivisiones territoriales de los correspondientes órganos instrucciones y recomendaciones metodológicas para impedir que se cometan violaciones de los derechos de los ciudadanos durante los procedimientos de expulsión o extradición.

Были выпущены дополнительные методические материалы для оказания поддержки советникам по гендерной проблематике в их работе на местах,
Se publicó nuevo material de orientación en apoyo de la labor de los asesores sobre cuestiones de género en el terreno, incluso sobre la

Создать учебные программы и разработать методические материалы и учебники,
Establezcan los programas educacionales y preparen material didáctico y libros de texto,

Методические материалы, разработанные на этом семинаре,
Los instrumentos producidos en ese seminario se distribuyeron a los instructores,

издало учебно-методические пособия для педагогических работников, методические рекомендации для педагогических
metodológicos para el personal docente, recomendaciones metodológicas para los pedagogos y los trabajadores sociales