МЕЧТАЙ - перевод на Испанском

• sueña
• sueñes
• sueño

Примеры использования Мечтай на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не пометишь меня, как теленка, даже не мечтай.
Tú no me marcarás como un ternero, ni lo sueñes.

никогда Даже не мечтай!
jamás ni siquiera lo pienses.

Даже не мечтай.
No, no lo harás.

Ты- ты… мечтай, мой мальчик, мечтай.
Estás… estás soñando, chico. Estás soñando.

Ни за что, даже не мечтай.
De ningún modo. No puedes.

Если это не так, мечтай, быстро умереть.
Si no es así, Desearás que tu muerte hubiera así de fácil.

И не мечтай.
No te ilusiones.

Не мечтай.
Eso nunca ocurrió.

И не мечтай.
Ni siquiera lo sueñes.

Ты больше думай о ресторане и поменьше мечтай об открытом море!
Presta más atención al restaurante y menos a tus sueños de navegar!

Мечтай, что ты миссис Генри Джекилл с Хэрли стрит. Танцующая с дворецким и слугами.
Sueña que eres la Sra. de Henry Jekyll de Harley Street bailando con tu mayordomo y seis lacayos.

Можешь! Мечтай, а потом осуществи свои мечты, черт возьми!
tu puedes sueña tus sueños y luego hazlos, maldicion!

хочешь стать агентом. А я всегда отвечала:" Мечтай, дочь Джилберта"" Мечтай".
ser agente yo hubiese dicho"Sueña, hija del convicto sueña.".

Он мечтает убить их всех, особенно того, которого он поджег.
Sueña con matarlos, especialmente al que incendió.

Франция мечтает и забавляется.
Francia sueña y se divierte.

И что он думает и мечтает о тебе… днем и ночью.
Y que piensa y sueña contigo día y noche.

видел чудеса, о которых большинство людей лишь мечтает.
había visto maravillas que la mayoría solo sueña.

все что делает, все о чем мечтает.
todo lo que hace, todo lo que sueña.

Такой женщине каждый парень мечтает понравиться.
Es la mujer con la que cualquier tío sueña que le corresponda.

Всегда мечтал жить с психом.
Siempre he querido vivir con un chiflado.