МИКРОДАННЫХ - перевод на Испанском

• microdatos

Примеры использования Микроданных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые были введены в этом году, основываются на микроданных, получаемых из согласованных на международном уровне репрезентативных в национальном масштабе обследований домохозяйств.
la pobreza introducidos este año se basan en microdatos procedentes de encuestas de hogares representativas de la población nacional armonizadas internacionalmente.

совершенствованию методов архивирования и распространения микроданных и метаданных обследований2.
mejorar los instrumentos para archivar y difundir microdatos y metadatos.

Наконец, был сделан акцент на продолжении работы в области увязки микроданных, в том числе данных о торговле в разбивке по характеристикам предприятий
Por último, se hizo hincapié en proseguir la labor de vinculación de microdatos, en particular en lo concerniente al comercio por características de las empresas y al comercio de

На своей семнадцатой сессии Комитет принял к сведению документ по вопросу о распространении микроданных, подготовленный от имени целевой группы Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
En su 17º período de sesiones, el Comité tomó nota de un documento preparado por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, en nombre del equipo de tareas, sobre el tema de la difusión de microdatos.

В отношении рекомендации, касающейся доступности микроданных( предложение 2),
En cuanto a la accesibilidad de los microdatos(recomendación 2),

взять на себя управление деятельностью целевой группы, занимающейся вопросами распространения микроданных через международные организации,
el Banco Mundial aceptó hacerse cargo de la dirección del equipo de tareas sobre la difusión de microdatos por las organizaciones internacionales,

Комитет рассмотрел проект доклада Всемирного банка, посвященного распространению микроданных международными организациями,
El Comité examinó un proyecto de informe elaborado por el Banco Mundial sobre el tema de la difusión de microdatos por las organizaciones internacionales

Новая Зеландия активизировала использование административных данных в рамках новой микроэкономической платформы с применением стандартных процедур, которые в настоящее время обеспечивают наличие последовательных микроданных для целей формирования всей статистики предприятий.
Nueva Zelandia ha aumentado el uso de datos administrativos en la nueva plataforma microeconómica con procesos estándar que ahora ofrecen una fuente constante de microdatos para todas las estadísticas empresariales.

a содействие повышению эффективности использования микроданных по итогам обследований; а также b повышение качества будущих обследований.
tiene dos objetivos fundamentales: a promover un mejor uso de los microdatos obtenidos en encuestas, y b mejorar la calidad de las encuestas en el futuro.

иных мероприятиях в поддержку более широкого и эффективного применения микроданных в макро и социально-экономических исследованиях.
otras actividades encaminadas a apoyar un uso más amplio y eficaz de los microdatos en las investigaciones macroeconómicas y socioeconómicas.

a обеспечение более эффективного использования микроданных обследований; и b повышение качества будущих обследований.
tiene dos objetivos fundamentales: a promover un mejor uso de los microdatos obtenidos en encuestas, y b mejorar la calidad de las encuestas en el futuro.

Всемирный банк занимается подготовкой двухстраничного проекта документа о передовой практике в области распространения микроданных.
el Banco Mundial está preparando un proyecto de dos páginas sobre las mejores prácticas en el ámbito de la difusión de los microdatos.

проблемы конфиденциальности микроданных-- и потребует полного участия членов Группы управления,
como la confidencialidad de los microdatos, y requeriría la plena participación de los miembros del Grupo de Administración

расчета статистических показателей продовольственной безопасности на основе микроданных.
la seguridad alimentaria y elaborar estadísticas sobre seguridad alimentaria a partir de microdatos.

Имеются убедительные доводы в пользу того, что бесплатное и открытое распространение микроданных позволяет проводить разноплановый анализ высокого качества почти бесплатно для составителя
Existen indicios claros de que la difusión libre y pública de microdatos permite realizar análisis diversos y de alta calidad sin suponer prácticamente ningún costo para el productor

имелась возможность увязки микроданных из различных источников, и понимание социальных последствий государственной политики
para poder establecer correspondencias entre microdatos de fuentes distintas y comprender los efectos sociales de las políticas oficiales

предусматривающего сбор микроданных по домашним хозяйствам, для определения последствий наличия
dentro del enfoque de microdatos sobre los hogares, a fin de ilustrar los efectos de las redes en el comportamiento individual,

Статистическая комиссия для Африки создала веб- сайт Базы объединенных микроданных переписей населения в Африке,
ha inaugurado African Integrated Census Microdata, un sitio web de microdatos de los censos integrados de África,

Это в свою очередь еще больше высветило важность развития инфраструктуры микроданных, которая уменьшает нагрузку, ложащуюся на статистические органы
Ello puso de relieve a su vez la importancia de promover el desarrollo de una infraestructura de microdatos que reduzca la carga para las oficinas de estadística

аналитической работы, включая анализ микроданных в 2011/ 12 году,
analítica- incluido el análisis de microdatos- realizada en 2011-2012,