МИКРОКРЕДИТАМ - перевод на Испанском

• microcrédito
• microfinanciación
• micropréstamos
• microcréditos

Примеры использования Микрокредитам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После Встречи на высшем уровне по микрокредитам правительство организовало в конце июня этого года национальный форум по малым кредитам,
Tras la Cumbre sobre el Microcrédito, el Gobierno organizó a fines de junio pasado un foro nacional sobre los pequeños créditos, en el que se debatieron los medios de

Расширить доступ женщин к земле, а также к микрофинансированию и микрокредитам по низким процентным ставкам, с тем чтобы женщины имели возможность заниматься деятельностью,
Mejore el acceso de las mujeres a la tierra y a la microfinanciación y los microcréditos a tipos de interés bajos para que puedan dedicarse a actividades generadoras de ingresos

Добавление: техническая записка№ 10<< Выдвинутые предложения о стратегиях расширения доступа к микрокредитам и оказания помощи нынешним бенефициарам микрокредитов в получении доступа к формальному отечественному банковскому сектору>>
Adición: nota técnica No. 10:" Propuestas sobre estrategias para ampliar el acceso al microcrédito y ayudar a los actuales beneficiarios del microcrédito a acceder al sector bancario nacional estructurado".

получили в последующем доступ к микрокредитам для открытия своего дела.
posteriormente tuvieron acceso a microcréditos para comenzar un negocio.

школам или микрокредитам.
las escuelas o los microcréditos.

в том числе микрокредитам.
incluido el microcrédito.

принадлежащих к уязвимым группам населения, посредством предоставления им более широкого доступа к микрокредитам и производственным ресурсам;
que pertenecen a grupos vulnerables proporcionándoles mayor acceso al microcrédito y a los recursos de producción;

возможностей для трудоустройства и получения доступа к микрокредитам расширяет выбор
relacionada con el aumento de las oportunidades de empleo y de acceso a microcréditos, ha aumentado las opciones

здравоохранение, и получили доступ к микрокредитам для сельскохозяйственной и коммерческой деятельности.
han tenido acceso al microcrédito para la realización de actividades agrícolas y comerciales.

базовому образованию и микрокредитам.
la educación básica y el microcrédito.

Гана наметила в качестве первоочередных областей для своих действий на 1997- 1998 годы борьбу за ликвидацию нищеты и доступ к микрокредитам, охват девочек системой образования
Ghana ha establecido como esferas de acción prioritarias para 1997-1998 la lucha contra la pobreza y el acceso al microcrédito, la educación de las niñas y la participación de

образования и микрокредитам, а также занимают ответственные посты в государственной администрации,
a la educación y al microcrédito, y ocupan cargos de responsabilidad en la administración pública,

Для лиц, живущих в условиях нищеты, необходимо обеспечить доступ к микрокредитам, с тем чтобы они могли создавать микропредприятия, что, в свою очередь, способствовало бы увеличению самостоятельной занятости
Las personas que viven en la pobreza deben poder obtener acceso a un microcrédito que les permita iniciar microempresas que a su vez generen empleo por cuenta propia

в частности микрокредитам, которые могут способствовать искоренению нищеты,
en particular a microcréditos, que pueden contribuir a la erradicación de la pobreza,

не имея доступа к микрокредитам.
sin poder acceder al crédito.

земле и микрокредитам.
a la tierra y a los préstamos de microcrédito.

представительству полов при получении начального и среднего образования и доступу к мерам по регулированию рождаемости и микрокредитам.
al acceso a métodos anticonceptivos y a microcréditos, las mujeres de Bangladesh han adquirido mayor visibilidad y movilidad.

в том числе благодаря микрокредитам на жилищное строительство.
incluso mediante programas de microcrédito para la construcción de viviendas.

меры по расширению доступа к микрокредитам.
tratar de mejorar el acceso a los microcréditos.

уделяя при этом особое внимание микрокредитам, микросбережениям и микрострахованию.
prestando atención en particular a aspectos como el microcrédito, el microahorro y los microseguros.