МИКРОРАЙОНОВ - перевод на Испанском

• barrios
• vecinales
• vecindarios
• microrregiones
• vecinal
• subdistritos

Примеры использования Микрорайонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

культурного развития населенных пунктов и микрорайонов, преодоление отставания по части обеспечения равных возможностей.
lograr el desarrollo económico, social y cultural de las pequeñas localidades y las microrregiones, la superación de su atraso y la igualdad de oportunidades.

Политика, проводимая в Иерусалиме, сводится к планированию освоения территории в сотрудничестве с жителями восточных микрорайонов; например,
En Jerusalén, la política ha consistido en planificar el desarrollo en colaboración con los residentes de los barrios orientales, por ejemplo,

Использовать процесс создания менее крупных групп и федеративных структур на уровне микрорайонов в целях поощрения всеобщей интеграции,
Utilizar el proceso de grupos pequeños a nivel del barrio y una estructura federada para promover la inclusión universal;

объектов в общинах и инфраструктуры микрорайонов в результате авианалетов
instalaciones de la comunidad e infraestructura del vecindario por bombardeos aéreos,

обновление микрорайонов и, в меньшей степени,
renovación de los barrios y, en menor medida,

услуги на уровне микрорайонов, что положительно сказывается на производительности,
servicios a escala del vecindario, con efectos positivos en la productividad,

не разработчиков- проектов развития микрорайонов.
formuladora de proyectos de desarrollo de la comunidad.

административных единиц тхонов и микрорайонов, доказала свою важную роль в деле должного информирования граждан о полном диапазоне своих прав,
las unidades dong y vecinales resultó fundamental para que los ciudadanos conocieran bien y ejercieran todos sus derechos previstos en la Constitución

т. е. в масштабах трущобных районов, микрорайонов, городов и регионов
es decir, a nivel de barrios marginales, vecindarios, ciudades, regiones

На втором этапе осуществления проекта, обозначенном как" План создания основной инфраструктуры для бедных микрорайонов и городов", были определены такие микрорайоны
Para la segunda etapa, denominada" Plan de infraestructura básica para los municipios y microrregiones que necesitan asistencia", se determinaron las microrregiones

В опубликованных правительством в ноябре 2000 года соображениях относительно содействия общенациональному развитию городских микрорайонов районные медицинские службы рассматриваются в качестве важного компонента развития,
Las sugerencias relativas a la promoción nacional del desarrollo vecinal urbano formuladas por el Gobierno en noviembre de 2000 se refieren en particular a los servicios vecinales de salud

организация системы здравоохранения на уровне общин через общины по вопросам здравоохранения на уровне микрорайонов, планирование и осуществление деятельности на уровне микрорайонов и контроль за состоянием окружающей среды).
se ha hecho en Kerala y servicios de salud comunitarios por medio de comunidades de salud de barrio, con planificación y ejecución y vigilancia ambiental con base en los barrios..

национальных программ жилищного строительства и благоустройства микрорайонов, региональных инициатив,
programas nacionales de mejoramiento de viviendas y distritos, iniciativas público-privadas,

Программа благоустройства микрорайонов и развития жилищного сектора( NUSSP).
el Desarrollo Local(CoBILD) y el Programa de Mejoramiento de Barrios y el Sector de la Vivienda(NUSSP).

необходимости децентрализации муниципального руководства и передачи полномочий на уровень микрорайонов;
teniendo en cuenta la necesidad de descentralizar la administración municipal a nivel de los barrios;

в состав которого входят местные альянсы шейхов различных племен, которые играли важную роль в обеспечении безопасности на уровне микрорайонов в провинции Анбар
integrado por alianzas locales de jeques tribales que han desempeñado un papel fundamental en el mantenimiento de la seguridad a nivel de los barrios en la provincia de Anbar el 13 de febrero, en que se anunció públicamente su transformación de una agrupación tribal a un bloque político con aspiraciones de participar en el Consejo de provincias y en las próximas elecciones legislativas generales.">

b проект обустройства парков и микрорайонов, который осуществляется в настоящее время; c обеспечивающая высокую занятость программа дорожного строительства в городе Газа,
b el proyecto de transformación de parques y vecindarios, en ejecución; c el programa de empleo intensivo de mano de obra en obras de embaldosado y pavimentación de la ciudad de Gaza,

Микрорайон Седьмое.
Microdistrito Nebo.

Посещение микрорайона Аз- Зайтун( кланы ас- Саммуни и ад- Дайя).
Barrio de Al-Zaytoun(clanes al-Sammouni y al-Daya).

Микрорайон шейха Радвана( сектор Газа).
Barrio del Sheikh Radwan(Faja de Gaza).