МИКРОУРОВНЕ - перевод на Испанском

• nivel microeconómico
• nivel micro
• pequeña escala
• micronivel
• microescala
• microgestión
• microintervenciones
• microdatos

Примеры использования Микроуровне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализ положения в развитых странах, как правило, проводится на макро- и микроуровне, обычно на основе подробных статистических данных.
La información reunida sobre los países desarrollados se ha centrado por lo general en análisis de macronivel y de micronivel, en general respaldados por amplios conjuntos de datos estadísticos.

основные проблемы оценки стоимости, особенно на микроуровне.
en particular a nivel microeconómico, siguieron planteándose en las últimas reuniones.

мезо- и микроуровне.
meso y micro.

Уганде были разработаны новые методы нетрадиционного распределения средств на микроуровне в сельских районах.
Uganda, por ejemplo, se elaboraron nuevos métodos para canalizar una microfinanciación rural no tradicional.

фундаментальные проблемы изменения цен, особенно на микроуровне.
en particular a nivel microeconómico, han sido temas recurrentes.

макроуровне и микроуровне.
el macroeconómico y el microeconómico.

То, чего следует избегать,- это участие центральных органов в решении вопросов управления на микроуровне.
Lo que hay que evitar es la participación de las autoridades centrales en las minucias de la gestión.

охватывают мероприятия как на макро-, так и на микроуровне.
sus actividades se integran tanto en el nivel macroeconómico como en el microeconómico.

III. Оценка последствий опустынивания, деградации земель и засухи на макро- и микроуровне.
III. Evaluación de los efectos a nivel macro y micro de la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía.

от макроэкономической теории до стимулирования институтов на микроуровне.
casi todos los niveles, desde la teoría macroeconómica a los microincentivos a instituciones.

наличия отмечаемых несоответствий в результатах на микроуровне- заключалась в оперативном отделении процесса сбора данных от процесса( регионального) агрегирования.
de las contradicciones detectadas en los resultados a nivel microeconómico, fue la separación operacional del proceso de recopilación de datos con respecto al proceso(regional) de agregación.

Что касается новшеств на микроуровне, то сообщалось о небольшом,
En cuanto a las innovaciones a nivel microeconómico, hay un número reducido,

Как следствие, большинство мероприятий, проведенных на микроуровне, не позволило изменить существующую политику и институциональные структуры макроуровня,
Como resultado de ello, la mayoría de las intervenciones emprendidas a nivel micro no han podido cambiar las políticas vigentes

На микроуровне денежные переводы могут содействовать росту доходов домашних хозяйств
A nivel microeconómico, las remesas pueden incrementar los ingresos y ahorros familiares, facilitar la compra

Для преодоления традиционно имеющих место недостатков, отражающихся как на практике работы на микроуровне, так и на приоритетах макроуровня, ПРООН необходимо усилить стратегическую составляющую использования имеющихся преимуществ
Para salvar las lagunas tradicionales que influyen tanto en las prácticas a nivel micro como en las prioridades a nivel macro es necesario que el PNUD adopte un criterio más estratégico a fin de aprovechar sus puntos fuertes

Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) представил Подготовительному комитету для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития документ, озаглавленный" Опыт проведения мероприятий на микроуровне в целях борьбы с нищетой в сельских районах".
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) ha presentado al Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social el documento titulado" Experiencia en actividades a pequeña escala para mitigar la pobreza rural".

На микроуровне последствия были схожими для стран- экспортеров
A nivel microeconómico, los efectos fueron similares tanto para los países exportadores

Проект открыл возможности для более глубокого понимания разнообразия видов инновационной деятельности на микроуровне благодаря использованию информации, которая, как правило, игнорируется при компиляции традиционных агрегированных показателей.
El proyecto puso de relieve las posibilidades que existen para comprender mejor la diversidad de resultados de la innovación a nivel micro, aprovechando la información que suele pasarse por alto cuando se recopilan los indicadores agregados habituales.

техники в интересах устойчивого развития на микроуровне" подготовлен Экономической
tecnología para el desarrollo sostenible a micronivel" por la Comisión Económica

между макростратегиями и инициативами на микроуровне.
la vinculación de las macropolíticas con las iniciativas en pequeña escala.