МИКРОЭКОНОМИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• microeconómicas
• de microeconomía
• microeconómicos
• microeconómico
• microeconómica

Примеры использования Микроэкономических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вашингтонский консенсус" не предусматривал принятия мер в целях укрепления институциональной базы и улучшения микроэкономических условий для развития конкуренции, технологического потенциала и предпринимательства.
El Consenso de Washington no incluía políticas relativas al fortalecimiento institucional y a las mejoras microeconómicas en materia de competencia, tecnología y empresa.

глобальным экономическим вопросам через призму развития с заострением внимания на конкретных макро- и микроэкономических вопросах; влиянии глобализации на процесс развития;
desde una perspectiva de desarrollo, sobre la interdependencia y las cuestiones económicas mundiales, concentrándose en problemas macroeconómicos y microeconómicos concretos; los efectos de la mundialización sobre el proceso de desarrollo,

чем это предполагается в рекомендации, и что малый размер вовсе не препятствует появлению благоприятных микроэкономических торговых условий или успехов в специализации экономики.
el" tamaño reducido" no impide necesariamente la aparición de un ambiente comercial microeconómico favorable o la realización de adelantos en materia de especialización económica.

в развитых странах Европы, отсутствия прогресса в области микроэкономических преобразований и истощения экспортных резервов из-за ситуации крайней неопределенности,
a la falta de resultados del programa de transformación microeconómica y al agotamiento de las reservas de exportación como resultado de la incertidumbre en

необходимость выработки решений микроэкономических вопросов международной торговли, что может в значительной степени способствовать повышению открытости, динамизма
la necesidad de encontrar soluciones a las cuestiones microeconómicas del comercio internacional que puedan contribuir considerablemente a establecer relaciones comerciales más abiertas,

использованию согласованного набора микроэкономических и макроэкономических показателей
el uso de un conjunto de indicadores e instrumentos microeconómicos y macroeconómicos armonizados,

направленной на создание стабильных микроэкономических условий и благоприятных правовых
aplicar políticas para crear un entorno macroeconómico estable y un marco jurídico

Полученные из углубленных микроэкономических исследований, обследований домохозяйств,
Las pruebas surgidas de estudios profundos a micronivel, encuestas de hogares

В том же духе в докладе Сапира подчеркивается необходимость сочетания микроэкономических реформ с пересмотром принципов макроэкономической политики экономического
De igual modo, en el informe Sapir se hizo hincapié en la necesidad de combinar las reformas microeconómicas con la revisión del marco de política macroeconómica de la Unión Económica

по крайней мере, на уровне микроэкономических реформ, и что страны( Венгрия, Польша и Словения),
al menos en el nivel de las reformas microeconómicas, fracasó y los países que adoptaron el planteamiento gradual de la privatización

необходимость оказания развивающимся странам помощи в решении микроэкономических вопросов ощущается более остро, чем когда бы то ни было.
la asistencia al mundo en desarrollo en cuestiones de microeconomía es más necesaria que nunca.

последующем контроле макро- и микроэкономических стратегий, включая стратегии
el seguimiento de las políticas macro y microeconómicas, incluidas las políticas

с точки зрения составителей микроэкономических и базовых данных,
desde el punto de vista microeconómico y de los compiladores de datos básicos,

оборудования, но и поиск более эффективных микроэкономических моделей, что в обязательном порядке влечет за собой вложение средств в подготовку квалифицированных специалистов и совершенствование системы управления.
además incluye la búsqueda de una mayor eficiencia microeconómica, lo que implica obligatoriamente una mayor inversión en la formación de capital humano y la introducción de mejoras administrativas.

глобальных подходов в социальных и микроэкономических вопросах и в вопросах политики,
los enfoques mundiales de políticas sociales y microeconómicas, además de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales,

глобальных подходов в социальных и микроэкономических вопросах и в вопросах политики, и соответствующих подпрограмм в региональных комиссиях E/ AC.
los enfoques mundiales de políticas sociales y microeconómicas, además de los subprogramas correspondientes de las comisiones regionales(E/AC.51/2003/4).

просила Генерального секретаря выделить надлежащее количество должностей для проведения мероприятий, касающихся микроэкономических вопросов, за счет перераспределения ресурсов, и делегация Кубы хотела бы знать, почему этот вопрос не был упомянут в докладе Генерального секретаря, представленном Комитету.
Análisis de Políticas), y pidió al Secretario General que mediante redistribución proporcionara puestos suficientes para las actividades relacionadas con cuestiones microeconómicas, Cuba se pregunta por qué esa cuestión no se menciona en el informe del Secretario General que la Comisión tiene ante sí.

Микроэкономические вопросы и политика.
Cuestiones y políticas microeconómicas.

Это потребует создания соответствующего потенциала в области микроэкономического анализа.
Para ello será necesario crear capacidad para realizar análisis microeconómico.

Чаще мы наблюдаем, что макроэкономические стратегии почти не пересекаются с микроэкономическими реальностями.
Con frecuencia se aplican estrategias macroeconómicas que tienen poco contacto con las realidades microeconómicas.