МИЛЛИОНОВ ЧЕЛОВЕК - перевод на Испанском

• millones de personas
• millones de habitantes

Примеры использования Миллионов человек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

положив конец правлению режима Пол Пота, развязавшего геноцид в этой стране, в результате которого погибло от 2 до 3 миллионов человек.
régimen de Pol Pot, que había desencadenado en ese país un genocidio que había causado la muerte de 2 a 3 millones de personas.

Население Кении составляет приблизительно 36 миллионов человек, большинство из которых проживает в центральном плодородном регионе страны,
Kenya cuenta con una población de unos 36 millones de habitantes, que viven principalmente en la parte central del país,

население численностью свыше 250 миллионов человек.
una población de más de 250 millones de personas.

Население Мадагаскара( 14 миллионов человек) в основном проживает в сельских районах;
La población de Madagascar, 14 millones de habitantes, es en su mayor parte rural

государства с населением в 10 или менее миллионов человек, составляли 59 процентов в Организации Объединенных Наций, насчитывающей 51 члена.
los que tienen una población de 10 millones de personas o menos, formaban el 59% de unas Naciones Unidas que contaban con 51 Miembros.

В Южной Африке с населением в 49 миллионов человек в настоящее время насчитывается 5, 7 миллиона ВИЧ- инфицированных,
Sudáfrica, con su población de 49 millones de habitantes, actualmente tiene 5,7 millones que viven con el VIH,

сократится на 6- 15% и резко возрастет безработица( в Индонезии и Таиланде- на несколько миллионов человек).
en varios países de la región ha aumentado bruscamente el desempleo en 1998(varios millones de personas en Indonesia y Tailandia).

безудержное создание политических партий, число которых сегодня составляет 360 при общей численности населения примерно 40 миллионов человек.
la creación desatada de partidos políticos que hoy alcanza la cifra de 360 para una población total estimada en 40 millones de habitantes.

из них более 19 миллионов-- в Африке, и еще 96 миллионов человек приняли участие в выборах, из них 41 процент-- женщины.
incluidos más de 19 millones en África, y 96 millones de personas más votaron en procesos electorales, de las cuales el 41% eran mujeres.

он насчитывает 1 миллион беженцев при общей численности населения в 7 миллионов человек.
que hay 1 millón de refugiados en una población de 7 millones de habitantes.

согласно оценкам в странах с низкими и средними доходами в антиретровирусной терапии нуждаются 5, 5 миллионов человек, но только приблизительно 300 тысяч из них получают эти лекарственные препараты.
con gran preocupación que, según los cálculos, se considera que 5,5 millones de personas en países de bajos y medianos ingresos necesitan terapia antirretroviral, pero que sólo unas 300.000 están recibiendo esos medicamentos.

Цель этой инициативы заключалась в охвате лечением трех миллионов человек, живущих с ВИЧ/ СПИДом, в странах с низкими и средними уровнями доходов к концу 2005 года.
El objetivo de la iniciativa era que para el final de 2005 recibiesen tratamiento 3 millones de las personas que vivían con el VIH/SIDA en los países de ingresos bajos y medios.

Изменение климата создает единую наиболее серьезную угрозу для выживания миллионов человек в мире, в особенности в Африке
El cambio climático representa la mayor amenaza para la supervivencia de millones de personas en todo el mundo, en particular en África y los pequeños Estados insulares,

В Австралии самое масштабное за полвека наводнение затронуло несколько миллионов человек, а Таиланд пострадал и от наводнения
En Australia, las peores inundaciones en medio siglo afectaron a millones de personas, mientras que Tailandia se vio azotada por inundaciones

Нижний Дунай- это источник питьевой воды для десятков миллионов человек, и его загрязнение особенно опасно для такой экологической системы,
El bajo Danubio es una fuente de agua potable para decenas de millones de personas y su contaminación es especialmente peligrosa para un ecosistema

Согласно сообщению Комиссии по расширению юридических прав бедных слоев населения, десятки миллионов человек, включая 70 процентов детей в наименее развитых странах, лишены правосубъектности,
La Comisión para el Empoderamiento Jurídico de los Pobres ha informado de que decenas de millones de personas, incluido el 70% de los niños nacidos en los países menos desarrollados,

политика в прошлом изменяли жизнь миллионов человек к лучшему( например, вакцины,
políticas innovadores que han cambiado la vida de millones de personas para biencomo por ejemplo las vacunas,

Положение коренных народов, которые включают десятки миллионов человек и проживают практически во всех странах региона, в течение долгого времени замалчивалось и лишь в последние годы ему
La situación de los pueblos indígenas, que representan decenas de millones de personas y están presentes en la práctica totalidad de los países de la región, ha sido durante mucho tiempo silenciada,

тем самым предотвратить страдания миллионов человек.
evitarían asimismo el sufrimiento de millones de personas.

насчитывающей сотни миллионов человек.
llegan a cientos de millones de personas.