МИНЕРАЛЬНОЕ СЫРЬЕ - перевод на Испанском

• minerales

Примеры использования Минеральное сырье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ростом мирового спроса на минеральное сырье( в дополнение к рекордному урожаю в Замбии).
reflejo de la mayor producción minera y demanda mundial de minerales(además de una cosecha abundante en Zambia).

большей части 1999 года, и только к концу года началось повышение цен на минеральное сырье и металлы.
fue sólo hacia finales del año que los precios de los minerales y metales comenzaron a recuperarse.

значительно превысило соответствующие показатели тех наименее развитых стран, которые экспортировали продукцию перерабатывающей промышленности и минеральное сырье.
un 50% en 2004, mucho más rápidamente que el de las exportaciones de los países menos adelantados exportadores de manufacturas y de minerales.

где вооруженные группировки взимали пошлину со всех транспортных средств и товаров, включая минеральное сырье.
el grupo armado cobraba impuestos por todos los vehículos y mercancías, incluidos los minerales.

способствовали пониманию того, что минеральное сырье и металлы могут способствовать производству экологичных товаров.
que fomenten la aceptación de la idea de que con los minerales y los metales se pueden obtener productos sostenibles.

перерабатывающих минеральное сырье, в обеспечении устойчивого развития.
las industrias proveedoras de materia prima mineral para lograr el desarrollo sostenible.

Кроме того, в Бусумбе в процессе транспортировки в Касинди и Бунагану минеральное сырье хранится на складе, принадлежащем члену« М23» Эрасто Нтибатурана,
Además, en Busumba, en el camino a Kasindi y Bunagana, los minerales se almacenan en un depósito que pertenece a un miembro del M23,

Тем не менее правительство приняло меры к тому, чтобы превратить экспортные доходы, явившиеся следствием недавнего роста цен на минеральное сырье, в достижения в области развития,
Sin embargo, el Gobierno se ha esforzado por convertir los ingresos en materia de exportaciones que surgen de los recientes aumentos de precios de los minerales en beneficios para el desarrollo,

Индексы цен на минеральное сырье, руды и металлы резко возросли в 2010- 2011 годах,
Los índices de precios de los minerales, los minerales metalíferos y los metales aumentaron notablemente entre 2010

В секторе минерального сырья проблемы вызваны a высокой зависимостью от спроса на минеральное сырье со стороны Китая, b нарастанием сложностей в сфере производства,
En el sector de los minerales, las dificultades tenían que ver con: a el alto nivel de dependencia con respecto a la demanda china de minerales; b elementos fundamentales más restringidos;

В то же время транспарентное управление доходами не позволит решить все проблемы экспортирующих минеральное сырье развивающихся стран, которые также нуждаются
Sin embargo, la transparencia en la administración de los ingresos no solucionará todos los problemas de los países en desarrollo exportadores de minerales, que también requieren información sobre las prácticas óptimas

Быстро растущий спрос привел к росту цен на сельскохозяйственное и минеральное сырье, в то время как рост поставок промышленной продукции,
El rápido crecimiento de la demanda ha propiciado un incremento de los precios de los productos agrícolas y los minerales, mientras que el creciente suministro de productos manufacturados,

в результате чего индекс цен ЮНКТАД на минеральное сырье, руды и металлы в 2003 году вырос более чем на 28 процентов, а за первую половину 2004 года-- почти на 15 процентов.
industriales fueron buenas y el índice de precios de la UNCTAD relativo a los minerales, minerales metalíferos y metales aumentó en más de un 28% durante 2003 y casi en un 15% durante el primer semestre de 2004.

ЮНКТАД уже приступила к осуществлению первоначальной работы в этом направлении в отношении таких секторов, как минеральное сырье, сельскохозяйственные сырьевые товары,
La UNCTAD ya ha dado los primeros pasos en este tipo de trabajo respecto de los minerales, los productos básicos agrícolas,

твердые горючие ископаемые и минеральное сырье- для стран азиатско-тихоокеанского региона.
combustibles sólidos y productos minerales, para los países de la región de Asia y el Pacífico, con sujeción a la disponibilidad de financiación.

металлы и минеральное сырье.
los metales y los minerales.

переработка нефти, минеральное сырье( цемент,
el refinado de petróleo, los minerales(cemento, cal,

военной прокуратурой Гомы был арестован лейтенант Кандоло, который подозревался в том, что позволял контрабандистам переправлять минеральное сырье через озеро, а на КПП в Минове был задержан сержант Мушагалуса,
la fiscalía militar de Goma arrestó al Teniente Kandolo bajo sospecha de que había permitido a los contrabandistas de minerales cruzar el lago y se detuvo al Sargento Mushagalusa en

горючие ископаемые и минеральное сырье", который был рекомендован Европейской экономической комиссией( E/ 1997/ 40/ Add. 1, глава I, раздел A).
recursos: combustibles sólidos y productos minerales", recomendado por la Comisión Económica para Europa(E/1997/40/Add.1, cap. I, secc. A).

оказание давления на оба конца производственной цепочки для сокращения спроса на минеральное сырье( устойчивое потребление
a ejercer presión sobre ambos extremos de la cadena de producción para reducir la demanda de minerales(consumo y producción sostenibles),