МИНИМИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• minimización
• minimizar
• reducción al mínimo
• reducir al mínimo

Примеры использования Минимизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Методика охраны окружающей среды водоочистка, сжигание отходов, минимизация отходов и т.
Técnicas de protección ambiental(tratamiento del agua, incineración de los desechos, reducción al mínimo de los desechos,etc.).

Минимизация топливной энергии посредством использования,
Minimización de la energía del combustible mediante el precalentamiento

Минимизация риска нарушения прав человека при соблюдении культурных
Minimizar el riesgo de violación de los derechos humanos en las prácticas culturales,

имеют предотвращение образования и минимизация отходов.
suele darse prioridad a la prevención y la reducción al mínimo de los desechos.

Поощряется предупреждение загрязнения, минимизация отходов и распространение чистых технологий.
Se está fomentando la prevención de la contaminación, la minimización de los desechos y el uso de tecnologías" limpias".

Xxviii минимизация рисков, обусловленных ранее нанесенной в зданиях свинцовой краски, путем использования эффективных методов сдерживания;
Xxviii Minimizar los riesgos que representa la pintura con plomo aplicada con anterioridad en edificios mediante la utilización de medios de contención eficaces;

Минимизация научной недостоверности информации,
La minimización de la incertidumbre científica,

пресечение деятельности по торговле людьми и минимизация ее последствий;
reprimir las actividades relacionadas con la trata de personas y minimizar sus consecuencias;

а также минимизация угроз развитию.
el sector creativo y minimización de las amenazas al desarrollo.

приоритизируя собственную безопасность, то в целом пострадает общее благо, то есть минимизация общего вреда.
podrían estar disminuyendo colectivamente el bien común, que es minimizar el daño total.

II. Минимизация воздействия на детей опасных стрессов в целях обеспечения их прав на физическое
II. Limitar la exposición de los niños a estrés tóxico para garantizar su derecho a la salud física

Минимизация и преодоление последствий катастроф такого масштаба является сложнейшей задачей, требующей огромных материальных и финансовых ресурсов.
La reducción y la mitigación de las consecuencias de un desastre de esa magnitud constituyen una tarea compleja que demanda enormes recursos materiales y financieros.

Крайне важное значение с точки зрения смягчения последствий имеет минимизация выбросов в результате обезлесения.
La reducción al mínimo de las emisiones de deforestación es vitalmente importante para la mitigación.

Во многих странах уклонение от налогов и минимизация налогов затрудняют мобилизацию внутренних ресурсов.
En muchos países, la evasión y la elusión de impuestos obstaculizan la movilización de recursos internos.

конфликтов на здоровье людей и минимизация их социально-экономических последствий;
disminuir al mínimo sus repercusiones sociales y económicas;

либерализация и минимизация роли государства были заменены политикой укрепления роли государства как посредника, перераспределяющего средства в пользу бедных слоев населения.
la liberalización y la reducción al mínimo de la función del Estado con políticas dirigidas a reforzar la función del Estado en su calidad de facilitador y redistribuidor en beneficio de los pobres.

Еще одним требованием является<< минимизация>>, то есть процедура,
Otro requisito es la" minimización", que significa

Минимизация деградации водных ресурсов
Reducción al mínimo de la degradación de los recursos hídricos

Предотвращение и минимизация риска пожаров путем осуществления требований по защите
Prevención y minimización del riesgo de incendio mediante la aplicación de los requisitos

пресечение деятельности по торговле людьми и минимизация ее последствий, а также физическую,
la represión de las actividades de trata de personas y la reducción al mínimo de sus consecuencias, así como a la rehabilitación física,