МНОГОКУЛЬТУРНОСТЬ - перевод на Испанском

• multiculturalismo
• multiculturalidad
• interculturalidad
• multicultural

Примеры использования Многокультурность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

политическая воля, с которой руководство Норвегии поощряет многокультурность, что проявляется в назначении на эту должность гжи Рамин- Осмунсен- выходца с Мартиники.
Manuela Ramin-Osmunsen, como la voluntad política de los dirigentes noruegos de promover el multiculturalismo al nombrar a la Sra. Ramin-Osmunsen, de origen martiniqués.

определяет многокультурность не только как разнообразие культур,
se describe el multiculturalismo no sólo como una multitud de culturas con idéntico estatus,

Многокультурность стала нормой,
La multiculturalidad se ha convertido en norma,

предотвращение насилия и многокультурность.
la prevención de la violencia y el multiculturalismo.

подготовку кадров с упором на многокультурность, многоэтничность и мировоззрение коренных народов.
en la formación de recursos humanos con enfoque multicultural, multiétnico y cosmovisión; se destaca también

равноправие мужчин и женщин, многокультурность, полиэтничность, межкультурное взаимодействие,
equidad de género, pluriculturalidad, multietnicidad, interculturalidad,

Подчеркивалась идеология многокультурности гватемальского общества.
La ideología multicultural en la sociedad guatemalteca.

Мон де Марсан Фестиваль Фестиваль многокультурности.
Parc Villete Mont de Marsan Festival Alburquerque Festival Multicultural.

Представитель Филиппин также поинтересовался работой Австралийского консультативного совета по многокультурности.
Filipinas preguntó acerca de la labor del Consejo Consultivo Multicultural de Australia.

В 2008 году учрежден Австралийский консультативный совет по многокультурности.
En 2008 se estableció el Consejo Consultivo Multicultural de Australia.

В школах предпринимаются активные стратегические усилия по укреплению межкультурного диалога, с тем чтобы наиболее полным образом использовать возможности, предоставляемые обществу многокультурностью.
Las escuelas hicieron amplios esfuerzos estratégicos para promover el diálogo intercultural con el fin de aprovechar al máximo las oportunidades que ofrece el multiculturalismo en la sociedad.

Учрежден Совет по вопросам многокультурности Австралии, с тем чтобы оказывать содействие правительству в осуществлении указанной повестки дня.
Se ha establecido un Consejo de Australia Multicultural para ayudar al Gobierno a ejecutar este programa.

Было высказано мнение, что следует признать наличие связи между географическим разнообразием и многокультурностью.
Se expresó la opinión de que tenía que reconocerse la relación entre la diversidad geográfica y el multiculturalismo.

Содействие включению в программы охраны здоровья аспектов, связанных с многокультурностью и здравоохранением;
Fomento de la inclusión en los programas de salud de aspectos relacionados con la multiculturalidad y la salud.

который состоит из учебных материалов, используемых в процессах обучения многокультурности в начальной школе.
es un material de apoyo que ha sido utilizado para la enseñanza de la interculturalidad en la educación básica.

криминологии и многокультурности.
criminología y multiculturalidad.

В реализуемых в стране инициативах в сфере образования на всех уровнях настоятельной необходимостью является применение подхода с учетом многокультурности.
En las iniciativas educativas que se gestan en el país es impostergable incorporar efectivamente el enfoque de interculturalidad en todos los niveles.

Во многих муниципалитетах план по обеспечению равенства является составной частью программы многокультурности, интеграционной программы для иммигрантов или планов по обеспечению гендерного равенства.
En muchos ayuntamientos el plan de igualdad forma parte de un programa pluricultural, un programa de integración de los emigrantes o planes de igualdad de género.

Министерство образования ежегодно выделяет гранты в поддержку поощрения многокультурности и работы по противодействию расизму.
El Ministerio de Educación concede subvenciones anuales para contribuir a promover la diversidad cultural y la acción antirracista.

национальных дней и признания религиозного разнообразия, многокультурности или плюрализма как части национальной самобытности.
reconociendo la diversidad religiosa, el multiculturalismo o el pluralismo como una parte integrante del carácter nacional.