МНОГОЧИСЛЕННЫ - перевод на Испанском

• numerosas
• múltiples
• muchos
• numerosos
• muchas
• innumerables

Примеры использования Многочисленны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, которые будут рассматриваться на следующей сессии, весьма многочисленны и непросты:
Las cuestiones que debemos abordar en el próximo período de sesiones son múltiples y complejas: el cambio climático,

особенно в пограничных зонах, где жертвы торговли наиболее многочисленны, и предоставить Национальному комитету по вопросам бдительности
en particular en las zonas fronterizas en las que las víctimas de la trata son más numerosas, y dotar al Comité Nacional de Vigilancia

Причины этого многочисленны, но одна из них- редкое счастье, что проблемы вас не касаются, и то, что я считаю отсутствием воображения о том,
Las razones son múltiples, pero incluyen el privilegio del no vernos afectados

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит австралийскую делегацию за подробные и точные ответы на многочисленны вопросы, заданные членами Комитета, и за дополнительную информацию,
El PRESIDENTE agradece a la delegación de Australia sus respuestas elocuentes y precisas a las numerosas preguntas que les han planteado los miembros del Comité,

Эти трудности многочисленны и разнообразны и, в частности,
Los obstáculos son muchos y complejos, entre ellos: la distancia a las escuelas,

Если они менее многочисленны на рынке труда, то это объясняется такими факторами,
Si no son tan numerosas en el mercado de trabajo,

Нарушения зачастую многочисленны и постоянны: речь идет не только о применении пыток в отношении задержанных лиц,
Esas violaciones son a menudo múltiples y repetidas e incluyen no sólo la tortura de personas detenidas, sino también la malnutrición

с которыми сталкиваются страны, весьма многочисленны, мы должны придерживаться глобального подхода
los desafíos que enfrentan los países son muchos, debemos hacer un examen global

они были не столь многочисленны, как в Гальском секторе:
bien no tan numerosos como en el sector de Gali:

столь многочисленны и различны, что, вероятно, бесполезно пытаться составить их исчерпывающую классификацию,
son tan numerosas y diversas que probablemente es inútil intentar efectuar una recensión exhaustiva

Факторы влияния человеческой деятельности настолько многочисленны и имеют столь доминирующий характер,
Los efectos de la actividad humana son tan numerosos y dominantes que constituyen una" antroposfera" que gobierna

Проводившиеся мероприятия весьма многочисленны и разнообразны, однако ввиду того, что доклад основан на относительно ограниченном числе полученных ответов,
Las actividades emprendidas son muchas y variadas, pero como el informe se basa en el número relativamente limitado de respuestas recibidas,

Причины низкого качества образования многочисленны и носят системный характер; к их числу относятся нехватка квалифицированных учителей,
Las razones de los bajos niveles de aprendizaje son numerosas y sistémicas, y van desde un número insuficiente de profesores cualificados a materiales

Маниема случаи убийств мирных граждан, совершенных руандийскими военнослужащими, гораздо более многочисленны, хотя и нелегко получить документальные свидетельства этому.
matanzas perpetrados por los militares rwandeses contra la población civil son mucho más numerosos, aun cuando no sea fácil documentarlos con precisión.

довольно многочисленны и постоянно требуют от нас принятия должных решений.
que lamentablemente son muchas, y para las cuales constantemente procuramos hallar soluciones.

Примеры действий израильтян слишком многочисленны, чтобы приводить их в кратком выступлении,
Las prácticas israelíes son demasiado numerosas para citarlas en una breve declaración,

Призывы к осуществлению права детей на доступ к информации, необходимой для их самозащиты, столь же многочисленны, как и возражения против него, и дети платят высокую цену за разногласия между взрослыми.
Los llamamientos sobre el derecho de los niños a disponer de la información necesaria para protegerse son tan numerosos como las objeciones y los niños pagan un precio elevado por los desacuerdos entre adultos.

Правила освобождения от акцизов многочисленны и сложны. Так, под освобождение подпадают предприятия с общим годовым доходом менее 10 миллионов рупий и фирмы,
Las exenciones del impuesto al consumo son numerosas y complejas, e incluyen a empresas con ingresos anuales totales de menos de 10 millones de rupias

хотя они и менее многочисленны, стали активными пользователями материалов UNifeed.
aunque menos numerosos, utilizaron artículos de UNifeed con mayor frecuencia.

Гаагской деклараций, не очень многочисленны. Они включают.
no son muy numerosas, a saber.