МОБИЛИЗОВАЛ - перевод на Испанском

• movilizó
• recaudó
• ha obtenido
• movilizado
• movilizar

Примеры использования Мобилизовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории в сотрудничестве с федерациями регби и футбола мобилизовал десятки тысяч людей на спортивных мероприятиях для демонстрации их поддержки борьбе против нищеты.
El centro de información de las Naciones Unidas en Pretoria colaboró con las federaciones de rugby y de fútbol a fin de movilizar a decenas de miles de personas en encuentros deportivos para que mostraran su apoyo a la lucha contra la pobreza.

Фонд одобрил выделение примерно 217 млн. долл. США для различных проектов и мобилизовал более 919 млн. долл. США в форме совместного финансирования.
el Fondo para los Países Menos Adelantados había aprobado unos 217 millones de dólares para proyectos y movilizado más de 919 millones de dólares en financiación conjunta.

социальных услуг мобилизовал материальные и финансовые ресурсы на поддержку пожилых людей,
Servicios Sociales movilizó recursos materiales y financieros en apoyo de las personas de

совместно с правительством и местными религиозными лидерами в рамках еженедельных молитв мобилизовал 10 миллионов человек на деятельность по борьбе с нищетой.
aunó esfuerzos con el gobierno y con dirigentes religiosos locales a fin de movilizar a 10 millones de personas para que se levantaran contra la pobreza en los servicios religiosos semanales.

Второй форум Альянса цивилизаций мобилизовал широкий диапазон преданных партнеров:
El segundo Foro de la Alianza de Civilizaciones movilizó a una gran variedad de asociados comprometidos,

когда наш основатель мобилизовал добровольцев для оказания помощи раненым в битве при Сольферино.
cuando nuestro fundador movilizó la asistencia voluntaria para los heridos en el campo de batalla en Solferino.

которые строятся на основе достоверных фактических данных, и мобилизовал на реализацию этих целей всех представителей в странах и все свои отделения в странах Африканского континента.
en las comunidades y basados en pruebas y, con ese fin, movilizó a todos los representantes y oficinas en los países de África.

больных СПИДом, в 2007 году мобилизовал более 100 млн. долл. США на цели проведения исследований,
Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation que movilizó más de 100 millones de dólares para investigación, promoción, prevención

Египет успешно мобилизовал усилия Африки по борьбе с ним.
Egipto movilizó con éxito los esfuerzos africanos para luchar contra esos crímenes.

Вторая задача ЮНИСЕФ состоит в налаживании такого процесса, который мобилизовал бы новых партнеров
Un segundo desafío para el UNICEF era preparar un proceso que movilizara a nuevos colaboradores

Банк мобилизовал ресурсы для целей осуществления программы действий,
El Banco Mundial ha movilizado recursos para el Programa de Acción, incluidos recursos para

Мы призываем всех, кто мобилизовал средства в помощь Гаити, взаимодействовать с такими странами,
Instamos a todos los que han movilizado recursos para beneficiar a Haití a que trabajen con países

Во второй половине 1997 года секретариат мобилизовал соответствующие ресурсы для проведения необходимой исследовательской
La secretaría había obtenido los fondos necesarios para realizar las investigaciones y análisis correspondientes durante la segunda mitad de 1997

КТК эффективно мобилизовал международную коалицию по борьбе с терроризмом,
Este Comité ha movilizado de manera eficaz una coalición internacional contra el terrorismo

На протяжении 10 лет с момента его создания Глобальный фонд мобилизовал свыше 22, 6 млрд. долл. США в рамках совместного финансирования широкомасштабных программ по профилактике,
En los diez años transcurridos desde su creación, el Fondo Mundial ha recaudado más de 22.600 millones de dólares de los Estados Unidos para cofinanciar programas de prevención,

В Мьянме ЮНФПА мобилизовал добровольцев из числа молодежи для комплектации и распространения гигиенических наборов для женщин
En Myanmar, el UNFPA ha movilizado a jóvenes voluntarios para que presten asistencia al montaje y a la distribución de botiquines de higiene entre las mujeres

В двухгодичный период 2006- 2007 годов по состоянию на 31 мая 2007 года ГМ мобилизовал и частично получил добровольные взносы в сумме 2 млн. долл.
En el bienio 20062007, al 31 de mayo de 2007 el MM había recaudado y recibió parcialmente 2 millones de dólares y 2 millones de

ЮНФПА также мобилизовал молодежные сети
Además, el UNFPA ha movilizado a redes de jóvenes

в Сан- Паульском консенсусе, секретариат мобилизовал внебюджетные ресурсы для поддержки участия пяти представителей гражданского общества из развивающихся стран в каждом слушании.
la secretaría obtuvo fondos extrapresupuestarios para apoyar la participación en cada reunión de cinco representantes de la sociedad civil procedentes de países en desarrollo.

Мобилизовал сеть местных неправительственных организаций в целях участия в организации международной конференции( в данный момент эта работа находится на продвинутом этапе планирования), посвященной перспективам исламского мира и правам человека;
Movilización de una red de ONG locales para que copatrocine una conferencia internacional(cuya planificación está muy avanzada) sobre las perspectivas islámicas y los derechos humanos.