МОБИЛИЗОВАЛ - перевод на Английском

• mobilized
• raised
• mobilised

Примеры использования Мобилизовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА мобилизовал ресурсы на проведение в 2010 году раунда переписей населения 63 стран
UNFPA mobilized resources for the 2010 round of censuses for 63 countries

Консорциум ЗРНР мобилизовал средства для подготовки,
The DSD consortium raised funds for preparing,

офицера связи для японской армии, и мобилизовал мужчин островов для работы в качестве рабочих для поддержки военных действий Японии.
liaison officer for the Japanese army, and mobilised Gilbertese men to work as labourers to support Japanese war efforts.

Тематический блок экстренной телекоммуникационной связи быстро мобилизовал ресурсы для распространения услуг защищенной связи на наиболее пострадавшие районы.
The emergency telecommunication cluster quickly mobilized resources to extend secure telecommunications services in the most affected areas.

На 2004- 2007 годы ЮНФПА мобилизовал больше основных и неосновных ресурсов, чем предусматривалось в МРПФ, 2004- 2007 годы.
For the 2004-2007 period, UNFPA raised more core and non-core resources than had been envisaged in the MYFF, 2004-2007.

В 2004- 2005 годах Целевой фонд ПРООН для Руанды мобилизовал в виде взносов,
In 2004-2005, the UNDP Trust Fund for Rwanda mobilized $0.4 million in contributions,

Исполнительный секретарь мобилизовал средства и организовал четвертое совещание СРГ- КП
The Executive Secretary raised funds and organized the fourth meeting of the AWG-KP

Пекин мобилизовал международные организации,
Beijing mobilized international organizations,

КВУУ определил совместные проекты для активизации сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций и мобилизовал около 6 млн. долл. США для этой деятельности.
the High-Level Committee on Management identified joint projects to enhance cooperation among United Nations agencies, and raised nearly $6 million for these activities.

Вопрос: Когда Салах Бош мобилизовал 34 человека из Службы безопасности,
Question: When Salah Bosh mobilized the 34 people from the Security Service,

В 2010 году он мобилизовал значительные ресурсы на содействие проведению кампаний вакцинации полиомиелита в Африке.
In 2010, it mobilized significant resources in support of polio vaccination campaigns in Africa.

В течение двухгодичного периода 2003- 2004 годов Глобальный механизм дополнительно мобилизовал для своих Счетов АРДВ
In the biennium 2003-2004, the Global Mechanism mobilized additional US$ 5.6 million for its VCAE

В 2009 году Фонд Организации Объединенных Наций мобилизовал, через ФМПООН, 535 000 долл. США в целях оказания поддержки программе, связанной с женщинами и народонаселением.
In 2009, the United Nations Foundation mobilized $535,000 through UNFIP in support of the women and population programme.

Наконец, второй форум мобилизовал широкий диапазон активных партнеров:
Finally, the Second Forum mobilized a wide range of committed partners,

Например, в Бенине ЮНФПА вместе со своими партнерами мобилизовал помощь для проведения исследования о гендерном насилии.
For example, in Benin, UNFPA along with its partners mobilized support for a study on gender-based violence.

Хусейн мобилизовал население Градачаца
Husein mobilized the Gradačac populace

Каждый год город мобилизовал« Ангелов ночи», десятки тысяч добровольцев патрулировали наиболее опасные районы.
Every year the city mobilizes" Angel's Night," with tens of thousands of volunteers patrolling areas at high risk.

В ходе своей более чем 30летней деятельности ЮНФПА мобилизовал и направил более 4, 8 млрд. долл. США на оказание помощи населению более чем 150 стран.
Over the 30 years of its operations, UNFPA had raised and channelled over $4.8 billion for population assistance to over 150 countries.

В прошедшем году с помощью широкого круга партнеров Фонд мобилизовал еще 63 млн. долл. США для финансирования своих программ.
In the past year, an additional $63 million in programme funds was mobilized from a wide range of partners.

В 2011 году общий гуманитарный фонд для Центральноафриканской Республики мобилизовал 8, 2 млн. долл. США по сравнению с 11,
The Common Humanitarian Fund for the Central African Republic has mobilized US$ 8.2 million in 2011,