Примеры использования Has mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rising death toll linked to the use of light weapons has mobilized the international community to take steps to reduce the lethal impact of these weapons.
Рост кровавой дани, сопряженной с применением легких вооружений, мобилизовал международное сообщество на принятие шагов с целью сократить смертоносный эффект подобного оружия.Through the effort of the Global Programme, UNDP has mobilized substantial cost-sharing resources for global projects in various thematic areas.
Благодаря работе глобальной программы ПРООН мобилизовала на осуществление глобальных проектов в различных тематических подразделениях значительные ресурсы за счет совместного участия в финансировании.ECPAT Netherlands has mobilized young people to conduct peer research to investigate the trafficking of children.
Отделение ЭКПАТ в Нидерландах мобилизовало молодежь для проведения исследования среди их сверстников в целях изучения торговли детьми.In Myanmar, UNFPA has mobilized youth volunteers to assist in assembling
В Мьянме ЮНФПА мобилизовал добровольцев из числа молодежи для комплектацииThis is demanded by international public opinion, which has mobilized this year on an unprecedented scale to criticize the series of tests that are being carried out.
Таково требования международной общественности, которая мобилизовала в этом году свои усилия на беспрецедентном уровне для того, чтобы подвергнуть критике ряд проводимых испытаний.The Bangladesh Government has mobilized all available resources to alleviate the suffering of the affected people through the distribution of medicine,
Правительство Бангладеш мобилизовало все имеющиеся ресурсы на облегчение участи пострадавших людей благодаря распределению медикаментов,GEF has mobilized voluntary contributions of $147 million for the Special Climate Change Fund, of which $110
ГЭФ мобилизовал в качестве добровольных взносов в Специальный фонд для борьбы с изменением климата 147 млн. долл.Since 1992, the United Nations has mobilized US$ 904 million in cash
Начиная с 1992 года Организация Объединенных Наций мобилизовала 904 млн. долл.My Government has mobilized to put an end to those threats,
Мое правительство мобилизовало все силы для того, чтобы положить конец этим угрозам,He has mobilized the resources of divine wisdom in a never-ending effort to reveal himself to the children of his universal domains.
Он мобилизовал ресурсы божественной мудрости в непрестанном стремлении раскрыть себя детям своих вселенских сфер.Since its inception, ITTO has mobilized US$ 250 million to fund more than 500 projects and activities.
С момента своего создания МОТД мобилизовала сумму в 250 млн. долл. США на финансирование более 500 проектов и мероприятий.The Government of Indonesia has mobilized and provided funds for reforestation
Правительство Индонезии мобилизовало финансовые средстваThe extracts of these fungi to quickly activate the immune system so the body has mobilized its own antitumor lymphocytes that kill cancer cells!
Экстракты из этих грибов быстро активируют иммунитет, чтобы организм мобилизовал собственные противоопухолевые лимфоциты, которые убивают раковые клетки!The program has mobilized local communities to take ownership of their own destinies instead of maintaining a passive position.
Данная программа мобилизовала местные сообщества для осознания права собственности и принятия на себя ответственности за свои судьбы вместо пассивной, заблаговременно известной, позиции.move from preparation to implementation, the GEF has mobilized nearly $100 million to support the urgent and immediate needs of the LDCs under the LDCF.
переходили от стадии подготовки к стадии реализации, ГЭФ мобилизовал около 100 млн. долл.The commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations has mobilized the entire world.
Празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций мобилизовало весь мир.The United Nations has mobilized nine mental health teams to provide regular psychosocial support to affected populations.
Для оказания регулярной социально- психологической помощи пострадавшему населению Организация Объединенных Наций мобилизовала девять групп специалистов по вопросам психологической помощи.As rarely in recent history, the international community has mobilized huge resources
Международное сообщество-- что редко происходило в недавнем прошлом-- мобилизовало огромные ресурсыcontribute substantially in its implementation, the NMWR has mobilized all its Subcommittees and has set up new ones, namely.
внесения значительного вклада в его осуществление НМЗПЖ мобилизовал деятельность всех своих подкомитетов и образовал новые, а именно.Since the diagnosis of the first case of AIDS in our country in 1986, Cape Verde has mobilized its efforts to confront the epidemic.
Со времени первого диагностированного случая СПИДа в нашей стране в 1986 году Кабо-Верде мобилизовала свои усилия на противодействие этой эпидемии.
