Примеры использования Мобилизовано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было мобилизовано до 6000 вооруженных лиц и большое количество военной техники.
Ожидается, что ежегодно может быть мобилизовано не менее 6 млрд. долл. США на цели борьбы с изменением климата,
Говорят, что с согласования Конвенции было мобилизовано свыше 1, 6 миллиарда долларов США.
It is said that over US$ 1.6 billion has been mobilized since the Convention was negotiated.К настоящему времени было мобилизовано более 1, 3 млрд. долл. США, однако попрежнему наблюдаются существенные диспропорции в объеме финансовых средств, выделяемых различным странам и направляемых в различные сектора.
More than $1.3 billion have been raised to date, but a significant disparity in funding allocation persists across countries and sectors.К настоящему времени на эту подготовительную работу было мобилизовано 60 млн. долл. США в форме безвозмездных субсидий.
To date, US$ 60 million had been mobilized in grant funding for its preparatory work.Эти должности утверждаются для заполнения при условии, что будет мобилизовано достаточно средств для сохранения конкретной должности в течение довольно продолжительного времени.
These posts are approved to be filled on the condition that enough funds are raised to sustain a position for a longer period.Вместе с тем до сих пор в порядке выполнения этих обязательств было мобилизовано всего 400 млн. долл. США.
Yet, to date, only $400 million has been mobilized in delivery on this commitment.По состоянию на май 2009 года в рамках этого призыва было мобилизовано 201 млн. долл. США 50 процентов требуемой суммы.
As at May 2009, the appeal had raised $201 million 50 per cent of the requested amount.Предварительная оценка<< ускоренного финансирования>> показывает, что в период 2010- 2012 годов было мобилизовано 35 млрд. долл. США.
A preliminary assessment of"fast-start finance" finds that $35 billion were mobilized between 2010 and 2012.США, из которых было мобилизовано 5, 1 млн. долл. США 44 процента от требуемой суммы.
for which $5.1 million was raised 44 per cent of the requested amount.За период с момента ее учреждения по март 2012 года на Программу ускоренного" запуска" проектов было мобилизовано в целом 40, 8 млн. долл. США.
From the date of its establishment to March 2012, the Quick Start Programme has mobilized a total of $40.8 million.из которых к настоящему времени было мобилизовано 70 млн. долл. США.
of which $70 million had been raised to date.В 2003 году для участия примерно в 60 операциях УВКБ во всем мире было мобилизовано свыше 600 добровольцев Организации Объединенных Наций.
Over 600 United Nations Volunteers were mobilized in some 60 UNHCR operations worldwide in 2003.уже было мобилизовано.
have already been raised.XVI в 1793 году, было мобилизовано и отправлено к границам Франции 20 000 человек.
20,000 men were mobilized and marched to the French border.За время своего существования созданным в 1961 году Кувейтским фондом для экономического развития арабских стран было мобилизовано 18 млрд. долл. США.
Since its establishment in 1961, the Kuwait Fund for Arab Economic Development had raised 18 billion dollars.Вместе с тем этими двумя фондами за двухлетний период было мобилизовано более 700 000 долл.
However, in a two-year period, more than $700,000 was raised by the two foundations.было мобилизовано 29 млрд. долл.
have raised $29 billion.Для осуществления этапа I Программы мобилизовано около 50 млн. долл.
На эту борьбу мобилизовано больше ресурсов, которые теперь наращиваются на национальных
