МОБИЛИЗОВАНО - перевод на Испанском

• movilizado
• recaudado

Примеры использования Мобилизовано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По линии этой программы мобилизовано 600 млн. долл. США в Глобальный экологический фонд
El programa ha generado 600 millones de dólares en financiación del FMAM

До настоящего времени при помощи механизма совместного финансирования из различных двусторонних и многосторонних источников и за счет средств самого правительства мобилизовано примерно 48 млн. долл. США.
Hasta el momento se ha movilizado un monto cercano a los 48 millones de dólares por concepto de costos compartidos provenientes de varias fuentes bilaterales, multilaterales y del mismo Gobierno.

Г-н С. Л. МОХАММЕД( Нигерия) говорит, что для финансирования 44 комплексных программ Орга- низации пока мобилизовано всего лишь около 30 про- центов от требуемых 257 млн. долларов США.
El Sr. S. L. MOHAMMED(Nigeria) dice que hasta ahora sólo el 30% aproximadamente de la cuantía necesaria de 257 millones de dólares de los EE.UU. se movilizó para financiar los 44 programas integrados de la Organización.

лишь 7 процентов которой мобилизовано к настоящему моменту.
de los cuales hasta la fecha sólo se había movilizado el 7%.

США и для финансирования конкретных проектов уже мобилизовано почти 2, 5 млн. долл. США.
17 millones de dólares, de los cuales ya se han movilizados alrededor de 2,5 millones de dólares para financiar proyectos específicos.

Что касается доступа на рынки, то, по сообщению ЮНКТАД, по линии совместной комплексной программы ЦМТ/ ЮНКТАД/ ВТО мобилизовано 7 из намеченных 10 млн. долл. США.
Respecto del acceso comercial, la UNCTAD ha informado de que el Programa Integrado Conjunto del CCI/UNCTAD/OMC ha movilizado 7 millones de dólares del objetivo previsto de 10 millones de dólares.

США было мобилизовано 27, 3 млн. долл.
ha movilizado 27,3 millones de dólares,

К середине года по линии Общего гуманитарного фонда для Центральноафриканской Республики было мобилизовано 6 млн. долл.
El fondo humanitario común para la República Centroafricana había movilizado 6 millones de dólares de los EE.UU. para mediados de año,

С начала осуществления инициативы<< Союз городов>> было мобилизовано более 60 млн. долл. США в виде безвозмездных субсидий;
La Alianza de las ciudades ha recaudado más de 60 millones de dólares en donaciones desde que se creó,

В ходе количественной оценки деятельности в рамках РУТА- II, проведенной в 1992 году, было установлено, что с 1989 года в рамках этого проекта было мобилизовано более 937 млн. долл. США, которые поступят в этот регион в последующие несколько лет.
Una evaluación cuantitativa de las actividades del proyecto RUTA II II llevada a cabo en 1992 estimó que desde 1989 el proyecto ha movilizado más de 937 millones de dólares de los EE.UU. que beneficiarán a la región en los próximos años.

еще 42 млрд. долл. США было мобилизовано донорами, странами- получателями и частным сектором в рамках совместного финансирования.
las entidades del sector privado han movilizado importes adicionales por un total de 42.000 millones de dólares por concepto de cofinanciación.

которая была специально предназначена для оказания помощи этим странам и для которой было мобилизовано более 700 млн. долл. США.
especialmente a prestar ayuda a esos países; con ese propósito se han movilizado más de 700 millones de dólares.

Женщинами было мобилизовано 32 процента сбережений
en el período 2000-2003 éstas han movilizado el 32% del ahorro

бронированные автомобили, бульдозеры и автобусы; кроме того, было мобилизовано 40 000 так называемых израильских резервистов.
la frontera de Gaza, y que 40.000 supuestos reservistas israelíes han sido movilizados.

Эта инициатива, на реализацию которой было мобилизовано 100 млн. долл. США в ходе первого этапа инвестирования средств в энергетику,
La Iniciativa, que se ha comprometido a recaudar 100 millones de dólares de los Estados Unidos para inversiones en energía durante el primer período,

в этих пунктах опи- сываются различные виды финансирования, которое может мобилизовано для таких проектов.
esos párrafos describen diversos tipos de recursos financieros que cabe movilizar para este tipo de proyectos.

Благодаря успеху этого проекта мобилизовано 7 млн. долл. США- в основном
A raíz del éxito alcanzado con este proyecto, se han conseguido 7 millones de dólares,

В настоящее время в рамках этой кампании мобилизовано 330 000 долл. США для оказания содействия работе ЮНИСЕФ
Hasta la fecha, la campaña ha recaudado 330.000 dólares para apoyar la lucha contra el sarampión y la poliomielitis llevada

требуемое софинансирование не было в полной мере мобилизовано, и в связи с этим представление проекта было перенесено на 2014 год.
de HCFC en Azerbaiyán, todavía no se había movilizado del todo la cofinanciación requerida y por eso había que reprogramar para 2014 la presentación del proyecto.

представительств ПРООН в странах, благодаря чему для первых шести секторальных программ в Африке уже мобилизовано 10 млн. долл. США в форме обязательств и объявленных взносов страновых программ ПРООН.
en que los seis primeros programas sectoriales llevados a cabo en África ya han movilizado 10 millones de dólares en concepto de promesas de contribución de los programas del PNUD en los países.