Примеры использования Мобилизовала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он подчеркнул то, что подготовка национального доклада была сложным процессом и мобилизовала силы страны.
He underlined the fact that the preparation of the national report was complex and mobilized forces in the country.Победа« Нашей Партии» на выборах в Бельцах мобилизовала актив политформирования во Флорештах.
The victory of„Our Party" in Balti elections mobilized the active core of the political party in Floresti.Центральная Африка, несмотря на довольно большое число проектов, мобилизовала лишь 2% средств в Африке.
Central Africa, although with a relatively large number of projects, mobilized just 2 per cent of funds in Africa.Сирия вновь мобилизовала все свои усилия, чтобы преодолеть такую политику,
ЮНЕП мобилизовала дополнительные взносы из различных неправительственных источников,
Организация Объединенных Наций мобилизовала 1, 6 млрд. долл.
В контексте программы<< Амани>> МООНДРК мобилизовала средства на строительство для Международной организации по миграции транзитных лагерей в провинции Южное Киву.
As part of the Amani programme, MONUC had mobilized funds for the International Organization for Migration to build transit camps in South Kivu.Гана мобилизовала существенный объем прямой иностранной помощи в целях развития, предназначенной для содействия обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства.
Ghana has mobilized significant foreign direct development assistance to support sustainable forest management.Африка мобилизовала свои усилия, и инициатива" Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД)
Africa has bestirred itself; the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) features initiatives that couldС той же решимостью наша страна мобилизовала все свои ресурсы на борьбу с незаконным ввозом и вывозом мигрантов.
With the same determination, my country has mobilized all its resources to fight the fight against trafficking in migrants.Конференция мобилизовала представителей правительств,
The Conference has energized government representatives,На Мадагаскаре ДООН мобилизовала общины, для того чтобы помочь обездоленной молодежи вновь обрести уверенность в себе и самостоятельность.
In Madagascar, UNV has mobilized communities to help marginalized young people regain their confidence and self-reliance.Эта кампания мобилизовала общественную поддержку
The campaign has mobilized public supportПо состоянию на 31 мая 2002 года за период с 1995 года ПРООН мобилизовала через механизм Целевого фонда средства в объеме 118 млн. долл. США.
As at 31 May 2002, UNDP had mobilized through the Trust Fund mechanism an amount of $118 million since 1995.Каждая из этих компаний мобилизовала свои собственные силы для защиты интересов компании
МНООНС мобилизовала 900 международных наблюдателей, которые будут размещены до дня проведения выборов во всех 262 муниципальных округах Сальвадора.
ONUSAL has mobilized 900 international observers to be deployed prior to election day in all of the 262 municipalities of El Salvador.Предполагается, что Азия, которая мобилизовала в 2011 году наибольший объем финансовых ресурсов,
Asia is expected to have mobilized the largest amount of financial resources in 2011Программа мелких субсидий ГЭФ расширила свой портфель инвестиций и мобилизовала дополнительные финансовые ресурсы с целью оказания поддержки в проведении на уровне общинных мероприятий по адаптации к изменению климата.
The GEF Small Grants Programme expanded its portfolio and secured additional funding for activities that support community-based adaptation to climate change.На сегодняшний день ПРООН мобилизовала свыше 95 млн. долл.
К июлю 2009 года Организация Объединенных Наций мобилизовала 117 млн. долл.
By July 2009, the United Nations had mobilized $117 million for recovery
