МОБИЛИЗОВАЛА - перевод на Испанском

• movilizó
• recaudó
• obtuvo
• movilizaron
• movilizar

Примеры использования Мобилизовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказывала постоянную поддержку при проведении кампаний вакцинации от кори и мобилизовала специальные ресурсы для борьбы с младенческой смертностью.
vacunación contra el sarampión, juntamente con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y movilizó recursos especiales para combatir la mortalidad infantil.

28 тематических проектов и 88 мелких инициатив) и мобилизовала 3, 4 млн. евро из общей требуемой суммы в 8 млн. евро.
88 iniciativas a pequeña escala) y recaudado 3,4 millones de euros, de los 8 millones necesarios.

Важно, чтобы Комиссия по миростроительству посредством пропагандист- ской деятельности и переговоров с международными финансовыми учреждениями мобилизовала средства на разработку специальных программ финансирования жилья и инфраструктуры.
Es importante que la Comisión de Consolidación de la Paz movilice los fondos mediante el fomento y las negociaciones con instituciones financieras internacionales para elaborar programas especiales de financiación de vivienda e infraestructuras.

где МООНДРК мобилизовала средства на цели строительства двух транзитных лагерей для примерно 2800 комбатантов,
donde la MONUC había movilizado fondos para construir y administrar dos campamentos de tránsito para

развивающейся страны, которая мобилизовала все усилия своего правительства
país en desarrollo, que ha comprometido todo el esfuerzo de su Gobierno

ООН- Хабитат мобилизовала ряд правительств и 32 партнера по осуществлению Повестки дня Хабитат на деятельность
ONU-Hábitat ha movilizado a varios gobiernos y a 32 asociados del Programa de Hábitat para mejorar los marcos normativos

В ответ на кризис Организация Объединенных Наций мобилизовала свои усилия посредством принятия решительных мер Советом Безопасности,
En respuesta a la crisis, la Organización de las Naciones Unidas se ha movilizado a través de una acción decidida del Consejo de Seguridad,

Камбоджа, кроме того, мобилизовала прибрежные сообщества страны, занимающиеся мелким рыболовством, на преодоление проблемы избыточных мощностей прибрежного рыболовства путем проведения политики совместного управления.
Camboya también había movilizado a las comunidades que practicaban la pesca a pequeña escala en sus zonas costeras con el fin de abordar el problema de la capacidad de pesca excesiva en aguas costeras mediante una política de ordenación conjunta.

С 1992 года ПРООН мобилизовала порядка 3 млрд. долл. США для финансирования более 400 крупномасштабных
Desde 1992 el PNUD ha movilizado unos 3.000 millones de dólares para financiar más de 400 grandes proyectos

Во Вьетнаме Общинная сеть добровольцев по борьбе с ВИЧ и наркоманией мобилизовала 9000 добровольцев, включая ВИЧ- инфицированных,
En Viet Nam, la Red comunitaria de voluntarios para la prevención del VIH y el consumo de drogas ha movilizado a 9.000 voluntarios,

За 2010 год Организация мобилизовала рекордную сумму в 182 миллиона долларов,
En 2010 la Organización ha movilizado 182 millones de dólares,

ЮНЕП мобилизовала дополнительные взносы из различных неправительственных источников,
El PNUMA ha movilizado contribuciones adicionales de distintas fuentes no gubernamentales,

Начиная с 1992 года Организация Объединенных Наций мобилизовала 904 млн. долл.
Desde 1992 las Naciones Unidas han movilizado 904 millones de dólares de los EE.UU. en metálico

Мы глубоко признательны за то, как система Организации Объединенных Наций мобилизовала свою энергию и ресурсы ради того, чтобы облегчить невзгоды пострадавших от цунами людей.
Agradecemos profundamente la manera en que el sistema de las Naciones Unidas aunó su energía y recursos para aliviar el sufrimiento de aquellos que se vieron afectados por el desastre que causó el tsunami.

Сирия вновь мобилизовала все свои усилия, чтобы преодолеть такую политику,
Una vez más, Siria hizo acopio de toda su fortaleza para superar esa política,

К концу сентября 2001 года на комплексные программы ЮНИДО мобилизовала в общей сложности 92 млн. долл.
A fines de septiembre de 2001 la ONUDI había movilizado un total de 92 millones de dólares para los programas integrados

В 2001 году Чрезвычайная служба ФАО мобилизовала 37 млн. долл. США для 26 африканских стран, пострадавших от конфликтов или от стихийных бедствий в течение постконфликтного периода.
En 2001, el Servicio de Emergencia de la FAO reunió 37 millones de dólares para destinarlos a 26 países de África afectados por conflictos o por desastres naturales durante o después de un conflicto.

Хотя работа над этой проблематикой помогла выявить ряд официально непризнанных видов насилия в отношении женщин и мобилизовала международную и местную общественность на борьбу за их искоренение,
Si bien este programa ha ayudado a identificar tipos de violencia contra la mujer que antiguamente no se reconocían y ha movilizado a las comunidades internacionales y locales para su erradicación,

На сегодняшний день ПРООН мобилизовала свыше 95 млн. долл. США для обоих фондов,
Hasta la fecha, el PNUD ha recaudado más de 95 millones de dólares para ambos fondos,

В 2005 году ПРООН обеспечила получение из средств ГЭФ 284, 5 млн. долл. США и мобилизовала в рамках совместного финансирования правительствами
En 2005, el PNUD consiguió 284,5 millones de dólares del FMAM y reunió 1.020 millones de dólares aportados por gobiernos