МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНАХ - перевод на Испанском

• teléfonos móviles
• teléfonos celulares
• teléfono móvil
• teléfonos portátiles

Примеры использования Мобильных телефонах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полибромированный дифенил- не выполняют какихлибо особых функций в мобильных телефонах, и от их использования в обычной практике можно отказаться или легко найти им замену.
polibromobifenil- no desempeñan ninguna función esencial en los teléfonos móviles y o bien no se usan normalmente o pueden sustituirse con facilidad.

бромированных огнезащитных добавок к пластмассам, применяемым в мобильных телефонах, имеющимися альтернативными сплавами
los pirorretardantes bromados en los plásticos utilizados en los teléfonos móviles por aleaciones alternativas disponibles

мусоросжигательные установки не приспособлены для операций с некоторыми из потенциально опасных веществ, содержащихся в мобильных телефонах, и может произойти высвобождение таких веществ в окружающую среду в виде стоков
incineradores no están debidamente equipados para el manejo de algunas de las sustancias potencialmente peligrosas de los teléfonos móviles, lo que significa que estas sustancias podrían liberarse en el medio ambiente mediante la lixiviación

туберкулезом, с применением базирующейся на мобильных телефонах системы доставки и отслеживания электронных ваучеров.
utilizando un sistema de distribución y seguimiento por teléfonos móviles.

Его используют для получения кристаллов арсенида галлия( применяемых в мобильных телефонах, лазерах и т. п.), в качестве легирующего элемента в составе кремниевых пластин,
Se utiliza para el procesamiento de cristales de arseniato de galio(como teléfonos móviles, aparatos láser,etc.),

Фотокамеры в мобильных телефонах и программы редактирования фотоизображений в компьютерах, вкупе с популярными социальными сетями, превратили информационный контекст в критически важный аспект современной войны,
Como ahora hay cámaras fotográficas en todos los teléfonos portátiles y programas para retocar fotografías en todas las computadoras- por no citar la prevalencia de los medios de comunicación social-, la pugna por la información

было загружено на мобильных телефонах вводное видео, подготовленное одной ультраправой группой.
llevaban grabado en sus teléfonos móviles un vídeo de iniciación de un grupo de activistas de ultraderecha.

автомобилях, мобильных телефонах, игровых приставках,
joyas, teléfonos portátiles, consolas de juegos,

полибромированный дифенил- не выполняют какихлибо особых функций в мобильных телефонах, и от их использования в обычной практике можно отказаться
bifenilo polibromado- no desempeñan ninguna función esencial en los teléfonos móviles y, en todo caso no se usan normalmente

которые позволяют участникам использовать функцию обмена посланиями на мобильных телефонах, и фильмы, призванные содействовать общинам в различных районах мира в анализе социальных норм, которые могут способствовать распространению заболеваний.
el teatro callejero interactivo, los concursos mediante mensajes de texto enviados por teléfono móvil y películas, para ayudar a las comunidades de todo el mundo a examinar las normas sociales que pueden contribuir a la transmisión de las enfermedades.

действия в сети, в мобильных телефонах и приложениях, то мы уже на грани опасной угрозы для нашего коллективного рода.
nuestra actividad en línea, nuestros teléfonos móviles y aplicaciones, estamos al borde de una amenaza peligrosa para nuestra humanidad colectiva.

содержащиеся в мобильных телефонах, могут не полностью окисляться до двуокиси углерода
otros hidrocarburos contenidos en un teléfono móvil quizá no se oxiden completamente

на которых гражданские лица подвергались проверкам по причине религиозных убеждений или информации, содержащейся в их мобильных телефонах.
la creación de puestos de control punitivos fuera de las aldeas en los que se detenía a los civiles por su religión o el contenido de su teléfono celular.

устранено за счет конструктивных изменений в мобильных телефонах либо путем обеспечения их аппаратной
eliminarse mediante cambios en el diseño de los teléfonos móviles, bien haciéndolos compatibles,

отходы необходимо сократить или устранить посредством конструктивных изменений в мобильных телефонах, либо за счет обеспечения их совместимости( аппаратной
eliminarse la generación innecesaria de desechos con cambios en el diseño de los teléfonos móviles, bien haciéndolos compatibles,

обеспечивает примерно 80% мировых поставок колтана( это жаропрочный металл, который используется в мобильных телефонах и других устройствах).
cerca del 80% de la oferta mundial de coltano(metal resistente al calor utilizado en móviles y otros aparatos).

ПК Windows мобильных телефонах.
Windows PC teléfonos móviles.

Интерфейс оптимизирован для просмотра на мобильных телефонах.
La interfaz está optimizada para verse en terminales móviles.

А металлы, присутствующие в термитной смеси, также присутствуют в ноутбуках, мобильных телефонах, планшетах.
Y los metales presentes en la termita también se encuentran en portátiles, teléfonos móviles y tablets.

планшетах, мобильных телефонах- они снимают.
de sus tablets, de sus móviles… son cámaras.