ТЕЛЕФОНАХ - перевод на Испанском

• teléfonos
• móviles
• celulares
• teléfono

Примеры использования Телефонах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранее в телефонах жертв были яростные сообщения. Между ним и его девушкой потому
El móvil de una víctima anterior mostró algunos mensajes de riñas entre su novia

В мобильных телефонах могла содержаться важная информация о связях с другими подозреваемыми боевиками и наемниками, а также об источниках внешней поддержки.
Los teléfonos móviles de los detenidos podrían haber proporcionado información fundamental acerca de los vínculos con otros sospechosos de pertenecer a milicias y de ser mercenarios, así como fuentes de apoyo externas.

И она принимала такие решения, как о телефонах, ради здоровья детей,
Y tomó decisiones en cosas como ésta de los teléfonos, por el bien de los niños

содержащиеся в мобильных телефонах, не плавятся при температурах сжигания, они остаются в зольных остатках.
cualquier otro metal contenido en los teléfonos móviles, no se funden a las temperaturas de incineración, permanecen en la ceniza del fondo.

Утверждения о денежных выплатах и мобильных телефонах, которые предположительно обеспечивались руандийскими должностными лицами людям, присоединяющимся к силам Мутебутси, являются нелепыми.
Las acusaciones sobre los incentivos monetarios y los teléfonos móviles presuntamente ofrecidos por oficiales rwandeses a quienes se incorporasen a las fuerzas de Mutebutsi son ridículas.

В портативных компьютерах, мобильных телефонах и других электронных аппаратах с батарейным питанием все более важную роль играют литиевые батареи и аккумуляторы.
Las baterías y demás tecnologías de almacenamiento de energía que emplean litio desempeñan una función cada vez más importante en las computadoras portátiles, los teléfonos móviles y otros aparatos electrónicos alimentados por baterías.

Вам бы тут завести систему для записей как в телефонах- автоматах.
Debieran tener algún sistema para tomar notas… como los que hay al lado de los teléfonos públicos.

Раз уж это наше первое свидание, если ты будешь одной из тех девушек, которые всегда зависают в телефонах, это не сработает.
Así que ya que esta es nuestra primera cita, si vas a ser uno de esas chicas eso es siempre en su teléfono celular, esto no va a funcionar.

Социальные сети, файлообменные технологии и микроблоги стали широко использоваться на мобильных телефонах, что оказывает глубокое воздействие на социальное общение.
Las redes sociales, el intercambio de archivos y los microblogs son ahora ampliamente utilizados en los teléfonos móviles, lo cual ha tenido un enorme impacto en las interacciones sociales.

Свинец использовался в мобильных телефонах, хотя и в очень малом количестве,
El plomo se ha estado utilizando en los teléfonos móviles, aunque en cantidades muy pequeñas,

поразгадываете кроссворд, но я презираю людей, которые умудряются смотреть Ходячих Мертвецов на своих телефонах.
desapruebo que la gente vea episodios enteros de The Walking Dead en sus móviles.

Когда мобильные деньги и цифровые кошельки доступны на мобильных телефонах, то устраняется необходимость расположения физических денежных средств в сельских районах,
El dinero móvil y las billeteras digitales en los teléfonos celulares eliminan la necesidad de usar efectivo en las áreas rurales,

Производя какие-либо изменения в мобильных телефонах, предприятие по восстановлению должно обеспечивать
Al introducir cualquier cambio en el teléfono móvil, el responsable de la reconstrucción deberá comprobar

которые вскоре будут применяться в мобильных телефонах, могут проектироваться
los cartuchos de células de combustible, que pronto se utilizarán en los teléfonos móviles, pueden diseñarse

содержание бериллия в мобильных телефонах достаточно мало для того, чтобы его концентрацию в
la concentración de berilio en los teléfonos móviles es lo bastante baja

Приведя в качестве примера редкие металлы, содержащиеся в мобильных телефонах с истекающим сроком эксплуатации,
Citando el ejemplo de los metales raros que contenían los teléfonos móviles al final de su ciclo de vida,

Например, системы распознавания лиц уже везде: в телефонах и даже в терморегуляторах, а также в городских камерах, следящих за каждым нашим движением,
Por ejemplo, los sistemas de reconocimiento facial están por doquier: en teléfonos, termostatos y cámaras de toda la ciudad manteniendo un registro de todo lo que hacemos,

в том числе на мобильных телефонах.
incluso en teléfonos móviles.

работает на таких телефонах, как этот.
es que funciona en teléfonos como este.

полибромированный дифенил- не выполняют какихлибо особых функций в мобильных телефонах, и от их использования в обычной практике можно отказаться
cromo hexavalente y polibromobifenil- no desempeñan ninguna función esencial en los teléfonos móviles y o bien no se usan normalmente