МОГУЧИМ - перевод на Испанском

• poderoso
• poderosa
• poderosos
• poderosas

Примеры использования Могучим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пришло время тебе сверкнуть своим могучим интеллектом… по части настоящих убийств.
es hora de que exhibas ese poderoso intelecto tuyo en algunos verdaderos asesinatos.

Значит, ты просто забыла, что была" Могучим рейнджером" Бога?
¿Así que tú solo… olvidaste que eras un Power Ranger de Dios?

коллектив не сталкивались с таким могучим вызовом нашему существованию и нашей планеты.
enfrentado a un reto tan grande para nuestra existencia y para nuestro planeta.

Вооруженное этим могучим инструментом человечество получает реальную возможность приступить к созданию повсюду на Земле условий для достойной жизни
La humanidad, equipada con este poderoso instrumento, tendrá una oportunidad verdadera de comenzar a crear las condiciones para una vida digna y para el desarrollo general de

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является могучим средством защиты прав женщин, которое станет еще более эффективным,
la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer es un instrumento poderoso de protección de los derechos de la mujer que tendría aun más peso

неизменно являющейся могучим оружием в области защиты прав человека.
también para dar publicidad, lo cual es un arma poderosa en todos los asuntos de derechos humanos.

пользуются твердой поддержкой всех государств- членов и тщательно контролируются, могут быть могучим инструментом предотвращения конфликтов.
están bien supervisadas, las sanciones selectivas impuestas por el Consejo de Seguridad pueden ser un poderoso instrumento de prevención de conflictos.

могла бы стать в руках у ученых еще более могучим средством, позволяющим проводить иные астрономические исследования.
toda la región o en todo el mundo podría configurar una herramienta aún más poderosa para investigaciones astronómicas de otro tipo.

Квинт Аттий Корвус приказал своим могучим легионам, во имя Императора, атаковать.
Quintas Attius Corvus ordenó a sus poderosas legiones en nombre del emperador, que atacaran.

в крепости на воде Швигов, под могучим готическим мостом в крепости Велгартице
en el Castillo de agua de Švihov, bajo el maciso puente gótico en el Castillo de Velhartice

акт стал могучим инструментом, который мог использоваться для ослабления промышленных
pasó a ser un instrumento potente al que se podía recurrir para desbaratar los monopolios industriales

особенно более могучим соседом, или какой-либо региональной организацией, в которой доминирует один из ее членов.
especialmente un vecino más fuerte, o una organización regional dominada por uno de sus miembros.

Выдержанное в таком духе сотрудничество может стать могучим оружием в борьбе с убеждением в том,
Una asociación de este tipo, forjada con este espíritu, puede ser una herramienta poderosa para enfrentar la creencia de

который сокрушит наших врагов своим могучим кулаком.
uno que destruirá a nuestros enemigos con un puño firme.

Имманентное право на законную оборону также не должно использоваться могучим государством в ответ на акты терроризма, совершенные экстремистскими группами или отдельными лицами,
El derecho inmanente a la legítima defensa no debiera tampoco ser invocado por un Estado poderoso, en respuesta a actos terroristas realizados por grupos de extremistas

на защиту идеи или действует, чтобы улучшить судьбу остальных, или борется с несправедливостью, он создает мелкий ручеек надежды, который может стать могучим потоком, сметающим стены гнета и сопротивления на своем пути».
y esas olas pueden transformarse en una corriente que puede barrer las más poderosas paredes de opresión y resistencia".

Это могучее дерево.
Es un árbol poderoso.

Но Он еще не настолько могуч, чтобы быть выше страха.
Pero aún no es tan poderoso para estar por encima del miedo.

Великий и могучий" до Москвы доведет:
La grande y poderosa" te llevará hasta Moscú:

Могучие звери… но не неуязвимые.
Poderoso… pero no invencible.