МОДИФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• modificados
• modificadas
• modificado
• modificar

Примеры использования Модифицированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

процедур в области ответственности и возмещения ущерба в результате трансграничного перемещения модифицированных живых организмов, которая должна завершиться через четыре года.
compensación por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de organismos vivos modificados, que debería quedar terminada en cuatro años.

также по международным нормам в области живых модифицированных организмов.
sobre reglas internacionales con respecto a los organismos vivos modificados.

единая окраска всех специальных боеголовок- как модифицированных импортированных боеголовок,
se pintaron todas las ojivas especiales, tanto modificadas a partir de ojivas importadas

идентификации живых модифицированных организмов, был проведен с 18 мая по 5 июня 2009 года.
el transporte, el empaquetado y la identificación de los organismos vivos modificados y las modalidades de hacerlo.

акты о приемке произведенных или модифицированных боеголовок и заполненные заказы на производство работ)
los documentos de aceptación de ojivas producidas o modificadas y las órdenes de producción terminadas), no se podrán

(“ ГМО” это генетически модифицированный организм”, сама по себе вводящая в заблуждение и часто несправедливо заклейменная нон- категория, описывающая мир модифицированных организмов самыми современными
(Los“OMG” son“organismos modificados genéticamente”, en sí mismos una no categoría engañosa y muchas veces injustamente estigmatizada, que circunscribe un universo de organismos modificados con las técnicas más modernas

легких вооружений, произведенных или модифицированных в соответствии с военными спецификациями
armas ligeras fabricadas o modificadas con arreglo a especificaciones militares

содействию передаче технологии и участию в системе обмена информацией о модифицированных живых организмах.
transferencia de tecnología y participar en el sistema de intercambio de información sobre los organismos vivos modificados.

изготовленных и модифицированных для использования в военных целях.
fabricadas y modificadas específicamente para usos militares.

высвобождению живых модифицированных организмов в контролируемых условиях( статья 3).
liberación con Organismos Vivos Modificados, bajo condiciones controladas(artículo 3).

национальный режим для импорта живых модифицированных организмов.
el trato nacional para la importación de organismos vivos modificados.

Кроме того, следует подумать о целесообразности включения в список специально разработанных или модифицированных для использования в военных целях частей
Debe considerarse también la posibilidad de incluir las piezas y los componentes que hayan sido diseñados o modificados especialmente para usos militares

указанных в приложении II товаров, предназначенных или модифицированных для военного применения,
el suministro en el territorio de Sierra Leona de artículos diseñados o modificados para el uso militar,

Исследовательская работа по изучению второстепенных культур и культур, модифицированных для приспособления к изменению климата, должна развиваться в рамках этой многосторонней системы, с тем чтобы селекционеры растений и фермеры могли пользоваться
La investigación relativa a los cultivos huérfanos y los cultivos modificados para su adaptación al cambio climático debería llevarse a cabo en el marco del Sistema multilateral para que los fitogenetistas

Международным годом биоразнообразия и приветствует достигнутые на третьей сессии Конференции успехи в отношении требований к документации, сопровождающей перевозку живых генетически модифицированных организмов.
acoge con satisfacción los progresos logrados en el tercer período de sesiones de la Conferencia con respecto a los requisitos relativos a la documentación que acompaña los envíos de organismos vivos modificados.

разработанных или модифицированных для применения в ИСЗ,
diseñados o modificados para aplicaciones en satélites según se especifica en

Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов.
sobre la Diversidad Biológica, orientado a asegurar la transferencia en condiciones de seguridad de organismos vivos modificados genéticamente.

Расширение коммерческого использования высокосовершенных или модифицированных на молекулярном уровне материалов будет зависеть от наших возможностей разработать надежные технологические процессы, позволяющие обеспечить конкурентоспособность этих новых материалов с традиционными по своей себестоимости.
La comercialización más generalizada de materiales avanzados o adaptados molecularmente dependerá de nuestra habilidad para crear tecnologías de elaboración fiables que puedan competir en costo con los materiales convencionales.

использованию заменителей или модифицированных материалов, продуктов и процессов,
procesos sustitutivos o modificados, incluidas las alternativas sin mercurio(documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13,

осуществления международно-правовых обязательств и распределения обязанностей по закупке новых или модифицированных оружейных систем.
de obligaciones jurídicas internacionales, así como de la asignación de las responsabilidades para adquirir sistemas de armas nuevos o modificados.