МОЛЕКУЛЯРНОЙ БИОЛОГИИ - перевод на Испанском

• biología molecular

Примеры использования Молекулярной биологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того, глубокое понимание процесса заболевания на уровне молекулярной биологии может предложить новые терапевтические процедуры.
Además, la comprensión más profunda de los procesos de la enfermedad en el ámbito de la biología molecular puede determinar nuevos procedimientos terapéuticos.

МЦГИБ был развернут в 1983 году с целью содействия развитию молекулярной биологии и биотехнологии в развивающихся странах.
El Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología(CIIGB) se estableció en 1983 para contribuir al adelanto de la biología molecular y la biotecnología en los países en desarrollo.

Кроме того, они могут позволить создать селектируемые маркеры для использования в молекулярной биологии архей.
Además, podrían permitir la creación de nuevos marcadores seleccionables para utilizarlos en la biología molecular arqueobacteriana.

аналитические выкладки указывают на то, что методы молекулярной биологии могут использоваться для контроля за соблюдением международных режимов, выявления случаев незаконной разработки биологического оружия
analizado en la presente sección, las técnicas de la biología molecular pueden ser instrumentos útiles para vigilar el cumplimiento de regímenes internacionales y descubrir el desarrollo ilícito de armas biológicas

Быстрый прогресс в молекулярной биологии и генной инженерии создает основу для упрощения иммунизации
Los rápidos avances en la biología molecular y la ingeniería genética suministran la base para la simplificación de la inmunización

в том числе по фундаментальной клеточной и молекулярной биологии, и быстрый доступ к передовым
en particular en biología celular básica y biología molecular, y el acceso rápido a laboratorios de punta

Молодой кубинский научный сотрудник биологического факультета выиграл конкурс Гарвардского университета, одобрившего проект в области молекулярной биологии по вопросам разработки катализаторов для вакцин на сумму, составляющую порядка 20 млн. долл. США.
Un joven científico cubano de la Facultad de Biología ganó por concurso la aprobación por la Universidad de Harvard de un proyecto en biología molecular sobre el desarrollo de adyuvantes vacunales, por un monto estimado de 20.000 dólares.

Те фермеры, которые могут себе это позволить, могли бы воспользоваться достижениями молекулярной биологии и биотехнологии для поддержки комплексной борьбы с вредителями путем совершенствования средств биологической борьбы, культур, подверженных вредителям,
Para los agricultores que están en condiciones de adquirirla, la biología molecular y la biotecnología pueden prestar apoyo a los programas de protección integrada de los cultivos mediante mejoras en los agentes de control biológico,

биотехнологии, молекулярной биологии, генной инженерии,
la biotecnología, la biología molecular, la ingeniería genética,

Американская неправительственная организация<< Атлантик филантропик>> не смогла передать в дар Институту невралгии оборудование для лаборатории молекулярной биологии изза запрета,
La ONG norteamericana" Atlantic Philantropic" se vio imposibilitada de efectuar la donación de un laboratorio de biología molecular para el Instituto de Nefrología,

молекулярной генетики и молекулярной биологии ему необходимо предоставить достаточные ресурсы.
protección ambiental, producción de energía, genética molecular y biología molecular.

биотехнологии, молекулярной биологии и исследований генома.
la biotecnología, la biología molecular y los estudios del genoma.

Однако в свете развития молекулярной биологии и других наук имело бы смысл позднее вернуться к изучению этого вопроса, с тем чтобы разобраться в некоторых вопросах, которые пока остаются неясными.
Sin embargo, a la luz del desarrollo de la biología molecular y otras ciencias tendría sentido volver al estudio de esta cuestión más adelante para dilucidar algunas interrogantes que todavía siguen sin aclarar.

так как противоречила центральной догме молекулярной биологии, которая предполагала, что ДНК транскрибируется в РНК и далее транслируется в белки.
impopular en un principio, ya que contradice el dogma central de la biología molecular, que establece que el ADN se transcribe en ARN que se traduce en proteínas.

Один из этих инструментов предполагает использование методов молекулярной биологии, которые помогают растениеводам с гораздо большей эффективностью выявлять
Uno de ellos consiste en técnicas de biología molecular que permiten a los genetistas determinar y seleccionar genes que controlan la tolerancia

Появление молекулярной биологии в середине 70х годов
El surgimiento de la biología molecular a mediados del decenio de 1970 la que nos referiremos de aquí en adelante como" biotecnología") prometía resolver importantes problemas de desarrollo.">

специалист в области молекулярной биологии.[ 4].
especialista en el campo de la biología molecular.[4].

издаваемый с 1925 года Американским обществом биохимии и молекулярной биологии.
Biología Molecular(American Society for Biochemistry and Molecular Biology).

включая развитие потенциала в области молекулярной биологии, экологии и физиологии, необходим широкий спектр специальных научных знаний.
lo que implica una mayor capacidad en materia de biología molecular, ecología y fisiología.

Европейской лабораторией молекулярной биологии и Конвенцией об учреждении Европейского космического агентства 1975 года.
el Laboratorio Europeo de Biología Molecular y el Convenio de Constitución de la Agencia Espacial Europea de 1975.