МОНАРХИЮ - перевод на Испанском

• monarquía

Примеры использования Монархию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маоисты, которые хотят свергнуть конституционную монархию и ввести тоталитарный режим,
Los maoístas, que quieren abolir la monarquía constitucional e instaurar un régimen totalitario,

которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию.
partidos que propugnan, dentro de un sistema republicano, la instalación constitucional de una monarquía.

Новая Зеландия по своему конституционному устройству представляет собой монархию с парламентской системой правления.
La Constitución de Nueva Zelandia refleja y establece que Nueva Zelandia es una monarquía con un sistema de gobierno parlamentario.

толпа в конце концов сокрушает монархию.
se trata de poder la mafia triunfa sobre la monarquía.

Голль писал о том, что он предпочитает восстановить монархию после освобождения.
De Gaulle manifestó su preferencia por el restablecimiento de la monarquía después de la liberación.

кого-то, кто не отвергнет монархию, но разделит ее бремя с ними.
uno que no niegue la monarquía, pero que comparta su carga.

И я настоятельно призываю вас проголосовать за… покончить с моим правлением… и упразднить монархию.
Y os urjo, en los mejores términos, que votéis sí. para acabar mi reinado… y para abolir la monarquía.

сверг конституционную монархию и объявил о создании республики.
puso fin a la monarquía constitucional y proclamó la república.

Султан согласился провести реформы, которые трансформируют Марокко в конституционную монархию с демократической формой правления.
El sultán acordó instituir reformas que transformarían Marruecos en una monarquía constitucional con una forma democrática de gobierno.

Это достижение позволило народу Камбоджи провозгласить новую конституцию, восстанавливающую монархию, и сформировать правительство на широкой основе.
Este logro ha hecho posible que el pueblo de Camboya promulgue una nueva constitución en la que se restaura la monarquía y forme un Gobierno de base amplia.

в Марокко прошли мирные преобразования, которые оставили монархию.
Marruecos experimentó una transformación pacífica que dejó a la monarquía en su lugar.

которые обвинили бывшего короля в стремлении восстановить монархию.
que acusaron al ex Rey de tratar de resucitar la monarquía.

Его попытки усилить монархию и наполнить казну за счет Церкви привели к его отлучению от церкви Папой Гонорием III
Sus intentos por reforzar la monarquía y la hacienda real a cargo de la Iglesia provocaron su excomunión, dada por el Papa Honorio III

Когда Республика на благо сменила монархию в 1875 году, избирательные бюллетени заменили право по рождению,
Cuando la República reemplazó definitivamente a la monarquía, en 1875, los votos reemplazaron el derecho de nacimiento,

Королевство Тонга представляет собой конституционную монархию, и основы поощрения
El Reino de Tonga era una monarquía constitucional, y la promoción

создает конституционную монархию и систему многопартийной демократии,
crea una monarquía constitucional y un sistema de democracia pluripartidista

Франция должна восстановить абсолютную монархию в Испании.
se encargó a Francia la tarea de restablecer la monarquía absoluta en España.

позволяя проголосовать за резолюцию о недоверии к князю или упразднить монархию, при этом князь не сможет наложить вето на эти решения.
se puede votar una moción de censura al Príncipe y abolir la monarquía, sin que este pueda oponer su veto.

восстановив незадолго до своей смерти монархию во главе с королем Хуаном Карлосом,
al reestablecer la monarquía bajo el Rey Juan Carlos justo antes de morir,

Именно поэтому Османская Империя последние десятилетия своего существования превратилась в протодемократию- конституционную монархию. И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Esa fue la razón por la que el Imperio Otomano en su última década se volvió una proto-democracia, una monarquía constitucional. La libertad era un valor político muy importante en la época.