МОНГОЛОВ - перевод на Испанском

• mongoles
• mongola

Примеры использования Монголов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умение монголов приручать их сделало этих кочевников хозяевами степей. УлАн- лучший из семьи наездников.
La capacidad de los mongoles para domar a estos caballos ha hecho de estos nómadas los Señores de la Estepa, y, en esta familia de jinetes, Ulaana es el mejor de todos.

образовательный уровень корейцев и монголов значительно выше, чем у ханьцев.
el nivel de educación de coreanos y mongoles era notablemente más alto que el de los han.

вытесняя монголов обратно в Персию.
empujando a los mongoles de vuelta a Persia.

манчу, монголов, казахов и сибе,
los manchúes, los mongoles, los kazakos y los xibe,

уйгуров и монголов, в соответствии с Конституцией Китая
los uigures y los mongoles, de conformidad con la Constitución de China

включая тибетцев и монголов, преимущественно исповедуют буддизм.
como los tibetanos y los mongoles, son en gran parte budistas.

казахов, монголов и узбексков, на базе общепринятой письменности,
los kazajos, mongoles y uzbecos, se enseñan con la misma escritura que en otros lugares

Изменения как ожидаются приведут к маргинализации мелких партий, а также к тому что 150 тыс. монголов, проживающих за границей, не смогут проголосовать.
También se espera que en los cambios realizados marginalicen a los partidos más pequeños, y también se elimina el derecho a votar de los 150 000 mongoles expatriados, ya que no podían ser registrados en una circunscripción específica.

до формирования Монгольской империи, восточноазиатская степь была домом для разбросанных групп монголов и тюркских пастырских кочевников во главе с ханами.
antes de la formación del Imperio mongol, la estepa de Asia oriental albergaba varios grupos dispersos de nómades pastorales, mongoles y turcos, liderados por un kan.

горы на севере оставались уязвимыми для набегов монголов, турок и хунну.
las montañas en el norte seguían siendo vulnerables a invasiones mongolas, turcas y de los xiongnu.

духовной жизни монголов, породив одновременно новые, не менее острые проблемы,
cultural y espiritual de los mongoles, provocando desafíos no menos importantes,

азербайджанцы- это иранские арийцы, которых силой вынудили изменить их язык после прихода монголов;
de que los azeríes son arios iranios que fueron obligados a cambiar de idioma a la llegada de los mongoles;

улучшать условия жизни монголов наряду с укреплением демократии,
a mejorar las condiciones de vida de los mongoles, reforzando para ello la democracia,

В XIII веке на южных границах Руси стали применять для обороны засечные черты( линии), которые представляли уже довольно сложную оборонительную систему на путях движения монголов.
En el siglo XIII se comenzaron a usar líneas defensivas con abatís en las fronteras del sur del Rus para la defensa ante los mongoles, creando un sistema bastante complejo sobre las vías de su movimiento.

были разрушены, и традиционный алфавит монголов, важное культурное наследие человечества, был предан забвению.
se arrojaron al olvido las tradicionales escrituras de los mongoles, importante herencia cultural de la humanidad.

то наш великий поэт, лауреат Нобелевской премии Рабиндранат Тагор призывал всех нас-- монголов, китайцев,
nuestro gran poeta y Premio Nobel Rabindranath Tagore nos pidió a todos-- mongoles, chinos,

Согласно результатам исследования по определению уровня жизни, проводившегося Всемирным банком в 1995 году, 36 процентов монголов живут ниже порога бедности и бедность, которая свирепствует особенно в сельских районах,
La medición del nivel de vida efectuada en 1995 por el Banco Mundial ha puesto de manifiesto que 36% de los mongoles viven por debajo del umbral de la pobreza y que ésta, que castiga severamente a las zonas rurales en especial,

также пережил вторжение монголов и татар, достаточно сильны, чтобы защитить свою безопасность,
al igual que a las invasiones de los mongoles y de los tártaros, tienen la suficiente fortaleza para defender su seguridad,

уйгуров и монголов как граждан Китайской Народной Республики, пользующихся всеми правами во всех областях политической, экономической, культурной, образовательной и другой социальной жизни на началах равенства.
uigures y mongoles, son ciudadanos iguales de la República Popular China que gozan de todos los derechos en pie de igualdad en todas las esferas de la vida pública, incluidas la política, la economía, la cultura y la educación.

Просьба представить информацию о позитивных мерах, принятых правительством в целях сохранения культуры коренных народов- монголов, тибетцев, проживающих в уезде Дулань,
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para preservar la cultura autóctona de las poblaciones mongolas y tibetanas residentes en el condado de Dulan,