МОНОПОЛИИ - перевод на Испанском

• monopolio
• monopoly
• monopolísticos
• monopolizar
• monopolios

Примеры использования Монополии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многие СИУ, функционирующие в виде сетей и являющиеся объектом государственной монополии, были приватизированы
Muchos sectores de servicios de infraestructura sometidos a monopolios estatales se han privatizado

Соответственно Иерусалим не согласится с навязыванием монополии или с тем, чтобы какая-либо из сторон владела им единолично.
Por consiguiente, Jerusalén no aceptará la imposición de ningún monopolio ni será propiedad exclusiva de ninguna de las partes.

В случае отраслей, где преобладают естественные монополии, важнейшим фактором, влияющим на эффективность, является, по мнению авторов, политика в области регулирования.
En el caso de las industrias caracterizadas por monopolios naturales, los autores afirman que el principal factor que influye en la eficiencia es la política de desarrollo normativo.

Приобретая национальные монополии, после слияния с британской компанией Bryant and May в 1926 году Swedish Match стала крупнейшим производителем спичек в мире.
Mediante la adquisición de monopolios nacionales y con su fusión con la compañía británica Bryant and May, en 1926, se convirtió en el mayor fabricante del mundo de fósforos.

уточняется понятие естественной монополии.
se actualiza la noción de monopolio natural.

не существует монополии на хорошие идеи.
no existe ningún monopolio de las buenas ideas.

Некоторые из этих источников, такие, как приносящие доход государственные монополии, носят квазипостоянный характер.
Algunas otras fuentes son semipermanentes, como los ingresos de los monopolios gubernamentales.

являются значительными изза государственной монополии в энергетическом секторе.
distribución son elevados debido al monopolio estatal del sistema de energía.

на смену государственным монополиям придут частные монополии, защищенные от конкуренции.
los monopolios públicos son sustituidos por monopolios privados, aislados de la competencia.

на смену государственным монополиям попросту приходят монополии частные.
los monopolios públicos han sido sustituidos simplemente por monopolios privados.

разрушение ядерной монополии, предотвращение ядерной войны
acabar con el monopolio nuclear, impedir la guerra nuclear

имеет ни исключительного мандата, ни экспертной монополии.
el ACNUR no disfruta de un mandato exclusivo ni de un monopolio de conocimientos.

Кроме того, ККДК являлась инициатором приватизации государственных предприятий, с тем чтобы государственные монополии не превращались просто в частные монополии..
La Comisión también estaba a la cabeza de las actividades de privatización de las empresas estatales a fin de que los monopolios públicos no se convirtieran sencillamente en monopolios privados.

подпадающих под действие государственной монополии".
zonas geográficas sujetas a monopolio estatal".

на котором доминируют монополии и интересы Соединенных Штатов.
dominado por monopolios e intereses de Estados Unidos.

полагает, что не стоит говорить об этих двух видах монополии в одном и том же пункте.
considera difícil hablar de dos tipos de monopolios en el mismo párrafo.

Как ожидалось, это положило бы конец российской транспортной, энергетической и политической монополии на Южном Кавказе
Se esperaba poner fin así al monopolio de Rusia en el transporte, la energía

пересматривается само понятие естественной монополии.
es preciso revisar el concepto de monopolio natural.

С этой целью в качестве первоочередной меры необходимо положить конец монополии на общественную информацию
A tal fin, y como primera medida, hay que poner fin al monopolio de la información pública

на которых доминируют естественные монополии.
se excluyeron los mercados dominados por monopolios legales.