МОРСКОГО БИОРАЗНООБРАЗИЯ - перевод на Испанском

• de la diversidad biológica marina
• de la biodiversidad marina
• biodiversidad marina
• biodiversidad marinos

Примеры использования Морского биоразнообразия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

устойчивое использование морского биоразнообразия.
el uso sostenible de la diversidad biológica marina.

ФАО взяла также на себя ведущую роль в разработке глобальной программы ГЭФ по устойчивому рыболовству и сохранению морского биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
el Medio Ambiente Mundial(FMAM), la FAO también ha dirigido el establecimiento de un programa mundial del FMAM sobre la pesca sostenible y la conservación de la diversidad biológica marina en zonas fuera de la jurisdicción nacional.

планами действий по региональным морям произвела серию оценок и перспектив морского биоразнообразия, которая была инициирована на десятом совещании Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии.
llevó a cabo el desarrollo de la serie de publicaciones sobre perspectivas y evaluaciones de la biodiversidad marina que se puso en marcha en la décima Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции:
el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional:

неистощительного использования морского биоразнообразия.
el uso sostenible de la biodiversidad marina.

неистощительного использования морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

устойчивого использования морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

устойчивым использованием морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

устойчивого использования морского биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
mejorar la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

устойчивого использования морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции в соответствии с Конвенцией.
para la conservación y uso sostenible de la diversidad biológica marina fuera de la jurisdicción nacional con arreglo a esa Convención.

неистощительного использования морского биоразнообразия, в частности уязвимых морских экосистем.
utilización sostenible de la diversidad biológica marina, en particular de los ecosistemas marinos vulnerables.

трудоустройство-- экономические выгоды туризма-- экономические выгоды, даваемые защитой морского биоразнообразия.
beneficios económicos del turismo; beneficios económicos provenientes de la protección de la biodiversidad marina.

устойчивом использовании морского биоразнообразия за пределами действия национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

неистощительного использования морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.
el uso sostenible de la biodiversidad marina en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.

Союз выдвинул предложение о разработке исполнительного соглашения к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, касающегося охраны и сохранения морского биоразнообразия.
La Unión ha presentado una propuesta para la elaboración de un acuerdo de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar con respecto a la protección y preservación de la biodiversidad marina.

Некоторыми делегациями подчеркивалась необходимость в согласованном подходе к сохранению морского биоразнообразия и управлению им как в зонах, подпадающих под национальную юрисдикцию,
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de aplicar un enfoque coherente respecto de la conservación y la ordenación de la diversidad biológica marina tanto en zonas bajo jurisdicción nacional

политическими прениями по вопросам сохранения морского биоразнообразия и управления им( см. А/ 61/ 65, пункты 63- 67).
el debate normativo sobre la conservación y ordenación de la biodiversidad marina(véase A/61/65, párrs. 63 a 67).

неистощительного использования морского биоразнообразия( см. пункт 12 выше).
uso sostenible de la diversidad biológica marina(véase párr. 12 supra).

позволяющие остановить процесс утраты морского биоразнообразия, в том числе в отношении коралловых рифов
internacionales para poner fin a la pérdida de la biodiversidad marina, incluso en los arrecifes de coral