МОТИВА - перевод на Испанском

• motivo
• móvil
• motivación
• motivos
• motivaciones
• razón

Примеры использования Мотива на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается мотива, в данный момент мы можем только предполагать.
En cuanto a los motivos, en este punto, sólo podemos teorizar.

Вероятного мотива?
¿Causa probable?

Нет мотива. Ничто не связывает жертву и палача.
Sin motivo, nada que relaciones a la víctima con su verdugo.

И до сих пор, нет ни одного подозреваемого или мотива.
Y hasta ahora, todavía no hay noticias de los sospechosos ni un motivo.

Нет мотива.
No hay movil.

Я ломал голову в поисках мотива для убийства.
He estado estrujando el cerebro para encontrar un motivo para los asesinatos.

Это способ маскировки мотива.
Es una manera de disfrazar el motivo.

Как насчет лезвия с грязью на нем, мотива и убийцы?
¿Qué tal una hoja con suciedad en ella, un motivo y un asesino?

Сложнейшей для нас проблемой было установление мотива.
El mayor problema era establecer el motivo.

Ни задержанных подозреваемых, ни очевидного мотива.
Sin sospechosos en custodia, sin motivo aparente.

Чего у нас нет, так это мотива.
El móvil, eso es lo que nos falta.

Мы еще и не приблизились даже. Не обошлось и без мотива.
No llegamos a eso aun… no sin el motivo.

Я не вижу мотива.
No veo el motivo.

Но проблема в том, Роб, что у нас нет мотива.
Pero el problema es, Rob, que no tenemos el motivo.

Теперь нужно доказательство мотива.
Ahora solo necesitamos una prueba del motivo.

мы можем оказаться правы насчет мотива.
podríamos tener razón sobre el motivo.

Отсутствие мотива.
Sobre la ausencia de móvil.

Так ты считаешь, что присяжные не будут объективны из-за мотива.
Así que piensas que un jurado blanco no juzgaría correctamente por el motivo.

Хочу выяснить, не было ли другого мотива.
Quiero descubrir si hay otra causa.

Но у нас нет мотива.
Pero no tenemos el motivo.