МОЯ НЯНЯ - перевод на Испанском

• mi niñera
• mi canguro
• mi abuela
• mi enfermera

Примеры использования Моя няня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя няня не надежная, и я… Я не могу оставить своего ребенка.
Mi niñera no es confiable, y yo… no puedo dejar a mi hijo.

Моя няня только что сделала с моим сыном постер антивакционного движения. О нет!
Mi niñera acaba de convertir a mi hijo en el rostro publicitario del movimiento anti-vacunas.¡Oh, no!

А если моя няня заболеет в следующий раз, когда Хаусу приспичит распилить кого-нибудь пополам?
¿Y la próxima vez que mi niñera se enferme y House quiera rebanar a alguien por la mitad?

Моя няня поет религиозные песни Паркеру хотя я ей сто раз повторяла.
Mi niñera no deja de cantarle canciones religiosas a Parker aunque le he dicho una y otra vez que somos agnósticos.

Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал,
Mi ama quería ir al cielo con una enagua de tafetán rojo muy tiesa

Моя няня стояла на карнизе на глазах у всех с веревкой на шее.
Mi institutriz estaba en la plataforma delante de todos con una cuerda alrededor del cuello.

Так вот что делала моя няня,… чтобы заставить меня лежать в кровати.
Bien, esto es lo que mi niñera me hacía para asegurarse que me quedaría en la cama

Mнe cкaзaли, чтo мoя няня вeшaлa чтo-тo нa кoлыбeль.
Me dijeron que mi niñera colgaba algo en mi cuna.

Очевидно, она была моей няней.
Parece que era mi niñera.

Но она была всего лишь моей няней.
Pero ella era sólo mi canguro.

Она оставляет Эбигейл у меня дома с моей няней по дороге в университет.
Ella deja caer Abigail en mi casa con mi niñera en su camino a NYU.

Клара была моей няней.
Clara era mi niñera.

Она была моей няней.
Era mi niñera.

Тереза-- она была моей няней.
Teresa… era mi niñera.

Они убили мою няню.
Mataron a mi niñera.

Антония была моей няней.
Antonia era mi niñera.

Не разговаривай с моей няней.
No le hables a mi niñera.

Мисс Мантовани всегда была моей няней.
Sra. Mantovani, siempre mi niñera.

Он даже не помнил, что Лоррейн была моей няней.
Ni siquiera se había dado cuenta de que Lorraine fue mi niñera.

Но я бы хотела позвонить моей няне.
Pero me gustaría llamar a mi niñera.