МОЯ СЛАБОСТЬ - перевод на Испанском

• mi debilidad
• mi kriptonita

Примеры использования Моя слабость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды
Mi debilidad quiere mantenerme en un estado de pobreza

Моя слабость в том, что я немножко необязательный, когда дело заходит о времени.
Mi debilidad es que soy un poco distraído con las cuestiones del tiempo.

мое преступление, если оно было… это моя слабость.
es un crimen… es mi debilidad.

я хочу помочь, я хочу быть на высоте. Это моя слабость.
quise ser lo mejor que podía, esa es mi debilidad.

но вино- это моя слабость а Брион слишком хорош,
el vino es mi debilidad, y este es realmente bueno

Она сказала, что моя слабость в том, что я не осведомлена о прошлом. Поэтому я решила вызвать того, кто знает.
Dijo que mi debilidad era que no sabía suficiente sobre su pasado, así que he decido invocar a alguien que lo sabe.

Моя слабость- это старики,
Tengo una debilidad por, ya sabes,

Мою слабость.
Mi debilidad.

Прости мою слабость, мой смертный грех.
Perdone mi debilidad, mi pecado mortal.

Мне стыдно… показывать тебе мою слабость.
Me avergüenza mostrarte mis debilidades.

Вы нашли мою слабость, а мне ваши пока неизвестны.
Usted ha encontrado mi punto débil pero aún debo aprender el suyo.

Прости мою слабость.
Perdona mi debilidad.

Найди мои слабости.
Encuentra mis debilidades.

Люди начинают чувствовать мою слабость.
La gente está empezando a notar mi debilidad.

У него все мои способности и ни одна из моих слабостей.
¿Cómo detengo a alguien con todos mis poderes y ninguna de mis debilidades?

И теперь мой ребенок платит за мою слабость.
Y ahora mi hija está pagando el precio por mi debilidad.

Ты используешь мои слабости.
Conoces mis debilidades.

В 3 метрах и ты знаешь мою слабость к рыжим.
Pies de distancia y ya sabes mi debilidad por las pelirrojas.

Это одна из моих слабостей.
Es una de mis debilidades.

Вы нашли мою слабость.
Encuentras mi debilidad.