МУЗЫКАНТАМИ - перевод на Испанском

• músicos
• artistas
• banda
• musicos

Примеры использования Музыкантами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маэстро меня проинструктировал, рассказал мне все, и я хочу сказать, что это большая честь играть с такими потрясающими музыкантами.
El maestro me dio instrucciones y me dijo todo lo que necesito saber, así que, sí, solo quiero decir… es un verdadero honor estar delante de un grupo de músicos tan excepcionales.

Смотреть как вы всем тут управляете… а Кросби записывает с музыкантами… это просто предел мечтаний.
Viéndo cómo te ocupas de todo y… y viendo a Crosby trabajar con los músicos… es literalmente un sueño hecho realidad.

Правительство президента Джорджа Буша запретило ему снова работать с кубинскими музыкантами и оштрафовало его на 100 000 долл.
El Gobierno del Presidente George W. Bush le prohibió volver a trabajar con músicos del país antillano

Я сотрудничаю со многими музыкантами со всего мира, и часто мы не говорим на одном языке. Но мы садимся за инструменты,
Trabajo con muchos músicos de todo el mundo, y a menudo no tenemos un lenguaje común en lo absoluto,

на которых представлены ремиксы на их композиции, а также совместные работы с другими музыкантами.
Skazi ha hecho muchas colaboraciones con otros artistas.

начал работать над сторонними проектами с несколькими музыкантами из Сиэтла, включая Майка МакКриди( англ. Mike McCready)
comenzó a trabajar en un proyecto paralelo con varios músicos de Seattle, incluyendo Mike McCready de Pearl Jam

вдобавок не являются хорошими музыкантами. Так что мы не можем сказать
son buenos músicos. por lo tanto,

Все члены школьного оркеcтра должны быть хорошими музыкантами, потому что нам сказано:" если ты в школьном оркестре, то ты- хороший музыкант".
Todos los miembros de la banda de la escuela tienen que ser buenos músicos. por que ellos ya nos han dicho, si no estas en la banda de la escuela, entonces no eres un buen músico.

Частью того, что сделало знаменитым Макинтош, было то, что люди, которые работали над ним, были музыкантами, поэтами, артистами, зоологами, историками,
Lo que en parte hizo grande al Macintosh fue que las personas que estaban trabajando en él eran músicos, poetas, artistas,

вы будете работать с этими профессиональными музыкантами вместо тех, комедийных ребят.
vas a trabajar con músicos de mayor éxito en lugar de esos tipos de comedia.

Буэна Виста Соушл Клаб>>,-- был вынужден под давлением своего правительства прекратить сотрудничество с кубинскими музыкантами.
uno de los artífices del éxito internacional de Buena Vista Social Club, se vio obligado por su Gobierno a suspender la colaboración con músicos cubanos.

Пока наш оркестр, будучи национальным чемпионом… под руководством дирижера Джима Андерсона… играет последнюю песню с нашими музыкантами- выпускниками… я хотел бы напомнить вам всем, что, какие бы препятствия жизнь ни приносила.
Ahora que nuestra banda, campeona nacional dirigida por su director, Jim Anderson tocará una última canción con nuestros músicos graduados quiero recordarles a todos que no importa qué obstáculos les presente la vida siempre recuerden: ustedes pueden volar.

урезать свою тяжелую нагрузку и дать себе возможность поработать с другими музыкантами.
para darse a sí mismo la libertad de tocar con otros músicos.

знаменитостями, музыкантами, мировыми лидерами,
famosos, músicos, líderes mundiales,

поэтами и музыкантами.
poetas y músicos.

Гэри Смит, который в то время имел разногласия с музыкантами, признал, что« был по-настоящему рад, что они записали такой мощный, агрессивный диск».
Gary Smith, que en aquellos momentos tenía una serie de desacuerdos con la banda, admitió que"me alegró mucho ver que hicieron un álbum tan potente y agresivo".

школьниками, музыкантами, ты появляешься в газетах,
a chicos de secundaria, a músicos, apareces en los periódicos,

В новом деловом мире за забытыми местными музыкантами могут последовать представители других профессий,
En el nuevo mundo de la economía, muchas más ocupaciones podrían seguir los pasos de los músicos locales, lo que daría como resultado concentraciones de

наша функция приспособленности обуславливается внешней мелодией, выбранной людьми- музыкантами или слушателями, чтобы дать пример невероятно красивой мелодии.
la función de aptitud la puede determinar una melodía externa escogida por músicos humanos o aficionados a la música para representar la bella melodía definitiva.

Крещендо"- Монакские друзья музыки: Целью этой ассоциации является" организация встреч и дискуссий между музыкантами и ее членами с целью повышения уровня музыкальных знаний последних( в области классической и современной музыки, джаза,
Crescendo- Los Amigos de la Música de Mónaco. Su meta estriba en organizar encuentros y debates entre músicos y socios, con miras a ampliar los conocimientos musicales de estos últimos(música clásica,