МУССОЛИНИ - перевод на Испанском

• mussolini
• duce

Примеры использования Муссолини на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в молодые годы считался единственной возможной альтернативой Муссолини в качестве лидера партии.
en su juventud había sido considerado como la única alternativa creíble a Mussolini como jefe del Partido Fascista.

кто мог бы стать Гитлером, Муссолини или еще хуже, но только мы успели схватить их раньше.
mujeres que se hubieran convertido en Hitlers y Mussolinis o peor, sólo que… lo capturamos primeros.

который воевал с итальянскими войсками Бенито Муссолини в пустынях Ливии.
que luchó contra las tropas italianas de Mussolini en los desiertos de Libia.

тебя замочит Асгардский Муссолини, Тогда и расскажешь по-своему.
te dé lo tuyo el Mussolini asgardiano, lo podrás contar a tu manera.

мы звали их Коннектикутскими Муссолини.
los llamábamos los Mussolini de Connecticut.

Например, Франклин Рузвельт мог одновременно призывать американцев очистить мир от« владычества Гитлера и Муссолини» и заявлять,
Así, Franklin Roosevelt podía instar simultáneamente a los americanos a que impidiesen que el mundo fuera“dominado por Hitler y Mussolini”, al

Отношения Ватикана с правительством Муссолини резко ухудшились после того, как с 1930 года тоталитарные амбиции Муссолини начали распространяться все больше и больше на автономию Церкви.
La relación del Vaticano con el gobierno de Mussolini se deterioró drásticamente después de 1930 como las ambiciones totalitarias de Mussolini comenzaron a afectar cada vez más en la autonomía de la Iglesia.

Премьер-министр Бенито Муссолини( 9 декабря 1928- 25 июля 1943) Квадрумвиры( вели марш на Рим)- Микеле Бьянки,
El Primer Ministro: Benito Mussolini(9 de diciembre de 1928- 25 de julio de 1943) La Quadrumvir, es decir,

ни Гитлер, ни Муссолини- два наихудших террориста, которых когда-либо видел мир,- не были мусульманами.
ni Hitler ni Mussolini, dos de los peores terroristas que el mundo ha padecido, fueron musulmanes.

гн Тилахум Илма отметил, что впервые после безуспешной попытки Муссолини эфиопы оказались под давлением абсолютно этнического,
ha observado que era la primera vez desde el infructuoso esfuerzo de Mussolini que se imponía a los etíopes un Estado totalmente étnico,

которое возвращает нас к Бисмарку в конце 19 века и к Муссолини в 1920- х гг.,- а именно, корпоративизмом.
al final del siglo XIX, y a Mussolini, en el siglo XX: el corporativismo.

избиратели подтвердили появление новой итальянской республики на обломках фашистского режима Муссолини.
los electores confirmaron el surgimiento de la nueva república italiana a partir de las ruinas del régimen fascista de Mussolini.

этот диван мне подарил мой друг, которому принадлежала вилла" Фельтринелли" на озере Гарда, где Муссолини провозгласил свою Республику Сало после перемирия.
un amigo me dio un sofá quien tenía un pueblo llamado Villa Feltrinelli en el lago Garda, donde Musolini tuvo la República de Salo luego del armisticio.

с более высокими личными и профессиональными качествами( Энрико Кавилья), займет место Муссолини.
profesional(el general Enrico Caviglia) debería haber tomado el lugar de Mussolini.

В Италии между двумя мировыми войнами, Муссолини сосредоточился на мужском культе:
En Italia, entre las dos guerras mundiales Mussolini fue el centro de un culto a la masculinidad:

французский Эдуард Деладье подписали постыдный договор с Гитлером и Муссолини в Мюнхене. Но когда Гитлер нарушил договор,
Edouard Daladier, de Francia, firmaron un vergonzoso tratado con Hitler y Mussolini en Munich, pero, cuando Hitler lo violó, tanto Chamberlain

той же фашистской( или, следуя Муссолини, корпоративной) партии?
siguiendo a la definición de Mussolin) corporativo?

Италии времен Муссолини и Португалии периода правления Оливейры Салазара.
se inspiraba en la Alemania de Hitler, en la Italia de Mussolini y en el Portugal de Oliveira Salazar.

Италией эпохи Муссолини и салазаровской Португалией были отличительными чертами этой организации.
la Italia de Mussolini y el Portugal de Salazar eran los grandes rasgos de esa organización.

как Гитлер, Муссолини и Сталин, которые вместе несут серьезную ответственность за ряд наиболее шокирующих актов аннексии территорий в современной истории Европы,
Hitler, Mussolini y Stalin, que asumieron juntos graves responsabilidades en lo que atañe a algunos de los casos más espantosos de violación territorial de la historia moderna de Europa