МУССОЛИНИ - перевод на Немецком

• Mussolini
• Mussolinis

Примеры использования Муссолини на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Декабря 1928 года маршал Пьетро Бадольо был назначен Муссолини первым генерал-губернатором Триполинии
Dezember 1928 wurde Marschall Pietro Badoglio von Mussolini zum ersten Generalgouverneur von Tripolitanien und der Cyrenaika ernannt,

в руках- вспомним Гитлера, Ленина, Муссолини или даже Мулла Омара в Афганистане,- становится не до смеха.
Lenin, Mussolini und auch an Mullah Omar in Afghanistan- bleibt einem das Lachen im Halse stecken.

обелиск Муссолини.
der Mussolini-Obelisk und der Sphärenbrunnen.

ужасы правления Мао, диктатуры Муссолини и Франко, кошмарный нацистский режим- все это имело место во время данного превращения.
Stalin verursachte perverse Leid Russlands, der Terror Maos, die Diktaturen Mussolinis und Francos und das monströse Nazi-Regime ereigneten sich während einer solchen Übergangszeit.

Гитлер пришел к власти в 1930- е годы, в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай.
Während die Welt in den dreißiger Jahren des letzten Jahrhunderts ihre Aufmerksamkeit auf Mussolinis Kriege in Afrika und die japanische Invasion in China richtete, kam Adolf Hitler an die Macht.

Например, Франклин Рузвельт мог одновременно призывать американцев очистить мир от« владычества Гитлера и Муссолини» и заявлять,
So konnte Franklin Roosevelt die Amerikaner mahnen, die Welt vor der„Herrschaft Hitlers und Mussolinis“ zu bewahren und ihnen gleichzeitig erklären,

Дева спасла Гитлера Муссолини!
Eine Jungfrau rettet Hitler Mussolini!

А ну слушай, Муссолини!
Jetzt hör mal zu, Mussolini!

Как маленький Муссолини, делаешь так, чтоб все поезда приходили во время.
Wie eine kleine Mussolini, die all die Züge pünktlich fahren lässt.

С 1936 по 1938 год Ольтрамаре посетил Бенито Муссолини более десяти раз.
Von 1936 bis 1938 war Oltramare mehr als zehnmal zu Besuch bei Benito Mussolini.

Ну знаешь, вот когда тебя замочит Асгардский Муссолини, Тогда и расскажешь по-своему.
Nun ja, wenn Sie von dem asgardischen Mussolini erstochen werden, können Sie die Geschichte auf Ihre Weise erzählen.

Форум Муссолини, расположенный на берегах Тибра,
Das Forum Mussolini, das an den Ufern des Tibers geschaffen wurde,

Ну, даже если это она, Малдер, что она могла делать с Муссолини?
Aber was sollte sie mit Mussolini zu tun haben?

Как и многие другие авторитарные лидеры( к примеру, Муссолини), Ли одно время был социалистом.
Wie viele autoritäre Staatsführer(z.B. Mussolini) war auch Lee einst ein Sozialist.

возлюбленная Бенито Муссолини.
Schriftstellerin und Geliebte von Benito Mussolini.

Г-н Гитлер Муссолини, глядя на вас, трудно поверить,
Hitler Mussolini, man kann kaum glauben,

Вскоре у Рюггера возникли трения с министром иностранных дел Италии Галеаццо Чиано и самим Бенито Муссолини.
Bald schon hatte er Differenzen mit dem italienischen Außenminister Galeazzo Ciano und mit Benito Mussolini selbst.

с другой- синьор Муссолини, который дуется, как лягушка на болоте.
auf der anderen Seite Mussolini, den Ochsenfrosch aus den Pontine-Sümpfen.

Поскольку Бенито Муссолини официально был министром обороны государства,
Da Benito Mussolini formal auch„Streitkräfteminister“ war, führten Staatssekretäre die

Гитлер, Ленин и Муссолини стремились к власти для того,
Hitler, Lenin und Mussolini wollten an die Macht,