МУШКЕТЕРОВ - перевод на Испанском

• mosqueteros
• mosquetero

Примеры использования Мушкетеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никогда не видела мушкетеров вблизи одетой.
Nunca estuve así de cerca con un mosquetero con mi ropa puesta".

Он никогда не был другом мушкетеров.
No ha sido un amigo para los mosqueteros.

я назначаю тебя капитаном мушкетеров.
te nombro capitán de los mosqueteros.

И где же хваленое благородство мушкетеров?
Esta es la tan reputada caballerosidad de los mosqueteros.

Нет, если не считать мушкетеров.
No a menos que tenga en cuenta a los mosqueteros.

унизит чемпиона мушкетеров, я удвою выигрыш.
humille al representante de los mosqueteros… doblaré su comisión.

Я объявляю полк мушкетеров победителем.
Por la presente declaro al cuerpo de mosqueteros los ganadores.

У тебя нет будущего среди мушкетеров.
No hay un futuro para ti en los mosqueteros.

Знаю я вас, мушкетеров.
Sé cómo sois los mosqueteros.

Призыв милиции в Пятый полк мушкетеров, Амстердам.
La Movilización de la Milicia para la Quinta Compañía de Mosqueteros, Ámsterdam.

очень круглой стране Пи, жили шесть удалых мушкетеров.
muy redonda Tierra de Pi, donde vivían seis mosqueteros de capa y espada.

Месье Тревиль, капитан мушкетеров, назван в честь капитана в оригинальном произведении- месье де Тревиля.
Monsieur de Treville, el capitán de los mosqueteros en la película, lleva el nombre del capitán en la historia original, el señor de Tréville.

Пять лет назад отряд мушкетеров был отправлен в Савойю, чтобы убить герцога
Cinco años atrás, una tropa de mosqueteros fue enviada a Saboya… para deponer al duque

В книге Александра Дюма" Три мушкетера", двух мушкетеров звали Атос и Портос.
En el libro de Alexandre Dumas"Los Tres Mosqueteros" dos de los mosqueteros se llamaban Athos y Porthos.

Однажды, он узнает о верности и смелости их мушкетеров, как я когда-то.
Llegará el día en el que conocerá la lealtad y valentía de los mosqueteros como lo hago yo.

Пять лет назад вы отправили отряд мушкетеров в Савойю на учения.
Hace cinco años, ordenó a una tropa de mosqueteros ir a Saboya… en un ejercicio de entrenamiento.

которую я слышала даже по меркам мушкетеров.
hasta para el nivel de un mosquetero.

У него с собой было только рекомендательное письмо для капитана мушкетеров, которое он потерял!
Solo tenía una carta de recomendación para el capitán de la guardia… ¡y la perdió!

18 рот стрелков и 4 роты мушкетеров, что в общей сложности дает 5 049 солдат.
4 compañías de mosqueteros, con un total de 5.049 soldados.

роли д' Артаньяна и братьями Ритц в роли трех тупоголовых лакеев, которые вынуждены заменять напившихся до невменяемости мушкетеров.
los tres Hermanos Ritz que hacen de lerdos lacayos que se ven obligados a sustituir a los mosqueteros, se encuentran alcoholizados.