НАБРАЛА - перевод на Испанском

• obtuvo
• contrató
• marcó
• ganó
• reclutó
• llamó

Примеры использования Набрала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПСР набрала 49% голосов,
y el AKP obtuvo 49% de los votos,

На выборах 25 мая 2003 года партия набрала 1, 1% голосов избирателей
En las últimas elecciones, 25 de mayo de 2003, el partido ganó 1.1% de votos populares

есть ли там номер, что она набрала.
está ahí un número que ella marcó.

женщина- реформатор набрала больше голосов,
una candidata reformista obtuvo más votos

Индия набрала и обучила ренегатов для того, чтобы подорвать кашмирское движение,
La India reclutó y entrenó a renegados para subvertir el movimiento de Cachemira,

На парламентских выборах в 2010 году правящая партия набрала 99, 6% голосов.
En las elecciones parlamentarias de 2010, el partido gobernante ganó con un 99,6% de los votos.

В 5: 22 вечера. Лора набрала по станционарному телефону Миссис Александра Кеннеди
A las 17:22 Laura llamó desde el teléfono fijo a la Sra. Alexandra Kennedy

Я почти набрала 1200 в тестах на поступление в колледж
Casi obtuve 1.200 en mi puntaje del "S.A.T.",

Я знаю, у меня есть твой номер, поскольку я только что набрала его, и твой адрес, потому я жила там.
Sé que tengo tu número de teléfono porque lo acabo de marcar y que tengo tu dirección porque he vivido ahí.

Подруга из поисковой команды тоже не позвонила. Тогда я набрала ей сама.
Mi supuesta amiga en el equipo de búsqueda tampoco me llamó así que la llamé yo.

В итоге« Единая Россия» набрала в Хакасии 59, 53%
Como resultado, Rusia Unida ganó un 59,53% en Khakassia

То они говорят, что я набрала лишний вес, то присылают мне шоколад.
Un minuto me están diciendo que he ganado demasiado peso, al siguiente, me mandan chocolates.

По всей видимости, исполнительница роли Сэнди набрала столько лишнего веса, что не влезает в свой костюм.
Al parecer, la chica que interpreta a Sandy ha ganado tanto peso que no entra en su ropa.

На парламентских выборах 30 ноября 2014 года ДП набрала 15, 80% голосов,
En las elecciones parlamentarias del 30 de noviembre de 2014, el PD obtuvo el 15,80% de los votos,

Раздражает то, что девушка, которая набрала 40% со второй попытки столького добилась.
Me enfada que a una chica que sacó un 40%, en la repesca, le haya ido tan bien.

На сегодняшний день МООНЛ набрала и подготовила 104 сотрудников исправительных учреждений
Hasta ahora la UNMIL ha reclutado y adiestrado a 104 oficiales de prisiones

Я просто скажу, что набрала несколько фунтов для роли,
Sólo diré que he engordado unos cuantos kilos para el papel,

В частности, ПРООН набрала и подготовила 35 советников по вопросам устойчивого развития,
En especial, el PNUD ha contratado y capacitado a 35 asesores en materia de desarrollo sostenible

Через день после похорон она набрала в карманы камней и вошла в озеро.
El día del funeral de Malvina, se puso piedras en los bolsillos y se metió en el lago.

В целом, Адель набрала 23, и это заметное ухудшение относительно прошлого раза
En general, Adele puntuó 23, lo que es un marcado descenso.