НАВРЕДИЛА - перевод на Испанском

• haría daño
• lastimó
• heriría
• hizo daño

Примеры использования Навредила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты навредила моей банде.
Te metiste con mi pandilla.

Я знаю, что навредила тебе, но поверь мне сейчас.
Yo se que te he herido, pero por favor confía en mi ahora.

Навредила стольким людям.
He hecho daño a mucha gente.

Жизнь среди" твердых" навредила тебе больше, чем я думала.
Vivir entre los sólidos te ha perjudicado más de lo que imaginaba.

Я навредила тебе, сынок.
Te he hecho daño, hijo mío.

Она никому не навредила- ну, во всяком случае, людям.
No ha dañado a nadie… bueno, al menos, a nadie humano.

И ты навредила ее семье!
¡Y tú lastimaste a su familia!

я бы никогда не навредила Хавьеру.
yo nunca haría nada que dañara a Javier.

Шляпа сильно нам навредила.
El sombrero nos perjudicó.

Да, были, но я бы никогда ему не навредила.
Si, teníamos problemas, pero nunca lo habría lastimado.

Чтобы ты себе не навредила.
Para que no te lastimes.

Они думают, что ты навредила Элисон?
¿Piensan que tú lastimaste a Alison?

Я никогда бы не навредила здоровью моего малыша.
Nunca pondría en peligro la salud de mi hijo.

Я бы никогда не навредила Карлосу.
Nunca haría nada que dañara a Carlos.

Так, просто знайте, что Элизабет Кин никогда бы не навредила.
De acuerdo, necesito que sepa que Elizabeth Keen jamás hubiera lastimado a.

Хизер, именно мама навредила Винсенту.
Heather, mamá es la que hizo daño a Vincent.

Я его больше не любила, но никогда бы ему не навредила!
Quizá ya no le amaba,¡pero nunca le habría hecho daño!

Просто скажите, что я ей не навредила.
Solo dime que no lo estropeé.

Она бы никогда никому не навредила.
Ella nunca querría hacerle daño a nadie.

Но она же никому не навредила, босс.
Pero no hace daño a nadie, Jefe.