НАДЗИРАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• alcaide
• guardián
• supervisor
• oficial
• guardia
• carcelero
• agente de la condicional

Примеры использования Надзирателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Почему кто-то должен притворяться Надзирателем?
¿Por qué se haría pasar alguien por agente de la condicional?

Я устал быть твоим надзирателем.
Estoy cansada de ser tu alcalde.

Алекс будет твоим новым надзирателем.
Alex será su nuevo capataz.

Я только что говорил с тюремным надзирателем из Колорадо.
Acabo de hablar por teléfono con el director de la prisión de Colorado.

С нашим надзирателем.
Con nuestro Oficial de la condicional.

Я говорила с твоим надзирателем.
Hablé con tu oficial de fianza.

Бенни получил условно- досрочное, потому что сотрудничал с надзирателем.
solo Benny consiguió la condicional pronto por cooperar con el alcaide.

Но когда я связалась с надзирателем в Хувере, у него в файле тебя не было.
Pero cuando me puse en contacto un supervisor en Hoover, no tiene en el expediente.

адвоката уговор с надзирателем.
el abogado… tienen un acuerdo con el alcaide.

В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы.
En septiembre, la Comisión Europea anunció un plan para hacer del Banco Central Europeo el supervisor de los 6.000 bancos de Europa.

Первый пациент, которого мы лечили, был сержантом морской пехоты в отставке и тюремным надзирателем.
El primer paciente que tratamos era un sargento retirado de la marina y oficial de prisión.

Один из них был застрелен пьяным надзирателем, а автору сообщения надзиратели неоднократно угрожали оружием, приставляя дуло к голове.
Un guardia borracho disparó contra un recluso y, en más de una ocasión, los guardias apuntaron una pistola a la cabeza del autor.

расширить эту статью и сделать ЕЦБ де-факто общеевропейским надзирателем.
hacer del BCE el supervisor paneuropeo de facto.

Элизабет Беккер( 20 июля 1923- 4 июля 1946) была надзирателем концлагеря во время Второй мировой войны.
Elisabeth Becker(20 de julio de 1923- 4 de julio de 1946) fue una guardiana del Campo de concentración de Stutthof durante la Segunda Guerra Mundial.

который был избит тюремным надзирателем за отказ покинуть камеру.
que había sido golpeado por un funcionario penitenciario por negarse a abandonar su celda.

эти телесные повреждения были нанесены в результате применения" разумной силы" тюремным надзирателем.
esas lesiones fueran consecuencia del uso de" fuerza razonable" por un guardia penitenciario.

Иногда человек, которого ты считал надзирателем, оказывается таким же заключенным, что как-то не очень
Es que a veces la persona que creías que era el alcaide resulta ser un prisionero más,

Она была надзирателем в тюрьме, и ваш адъютант,
Piensen que ella era celadora en una prisión… y su ayudante,

Мая 1995 года автору был нанесен удар по лицу надзирателем Пейджем после того, как" Пэдди фут" был переведен в другую тюрьму из-за жалобы на него автора сообщения.
El 30 de mayo de 1995 el autor recibió un golpe en la boca asestado por el guardián Page, después del traslado de Paddyfoot a otra prisión como resultado de la denuncia formulada contra él por el autor.

приведенные надзирателем в его первом донесении сразу же после происшествия,
los hechos indicados por el guardián en su primera declaración, inmediatamente después de los hechos, la base de detalles registrados(vistos) de manera insuficiente dentro del conjunto del episodio".">