НАДЗИРАТЕЛЕМ - перевод на Английском

• warden
• overseer
• guard
• probation worker
• parole officer
• supervisor
• warder

Примеры использования Надзирателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1902 году, покинув Ханчжоу, переехал в Пекин, где стал надзирателем Императорского университета.
In 1902, he moved to Beijing where he became proctor of the Imperial University.

Мистер Доннели, Вы ведь были офицером- надзирателем для осужденного Рэя Блейка, так?
Mr. Donnelly, you were the parole officer for a convict named Ray Blake, right?

Они чередуют свои походы с надзирателем, и поэтому в такие моменты не отвлекайся, и делай свое дело.
They alternate their trips with the warden, and therefore in such moments do not be distracted, and do your thing.

Бенни получил условно- досрочное, потому что сотрудничал с надзирателем.
only Benny got an early parole because he was cooperating with the warden.

назначен главным надзирателем крымских соляных озер.
he was appointed chief overseer of the Crimean salt lakes.

Два других сотрудника работают в Секретариате, один надзирателем в следственном изоляторе, а другой судебным помощником.
Two further personnel work for the Registry and there is one Detention Guard and one Court Deputy.

и управляться надзирателем и обществом.
to be governed by a warden and society.

отцом Юрием Ануа и надзирателем женского монастыря отцом Андрием.
father Yuri Anua and father Andria the overseer of the convent.

я спешу на встречу с моим надзирателем.
I'm late for a meeting with my parole officer.

В своих заявлениях полиции пострадавшие называли обвиняемого тюремным надзирателем, надсмотрщиком или" суперзаключенным.
The aggrieved parties have in their statements to the police described the defendant as a prison guard, a supervisor and a"super prisoner.

адвоката уговор с надзирателем.
the lawyer have an agreement with the warden.

В 1863 году он стал надзирателем Рошигуми военные силы ронинов, или самураев без своего покровителя, которые служили дополнительной наемной силой для армии Сегунала.
In 1863, he became supervisor of the Roshigumi a force of rōnin or"masterless samurai" serving as a mercenary auxiliary force to the Shogunal army.

Элизабет Беккер( 20 июля 1923- 4 июля 1946) была надзирателем концлагеря во время Второй мировой войны.
Elisabeth Becker(20 July 1923- 4 July 1946) was a concentration camp guard in World War II.

Композитор Джон Антс назначен надзирателем моравского поселения Фульнек в Англии.
Composer John Antes is appointed warder of the Fulneck Moravian Settlement in England Composer Supply Belcher settles in Maine.

Для связи с полицейским надзирателем в камере может быть установлено аудиовизуальное оборудование.
The room may be equipped with audio-visual means serving as connection with the policeman who is guarding the cell.

До войны работал надзирателем у ее отца, а в течение войны папина дочка стала его служащей и любовницей.
Before the war, he was a supervisor at her father's and during the war, daddy's girl became his assistant and lover.

Возможно. он был не лучшим вашим надзирателем, что доказательства говорят, что у него была склоность к наемной работе.
He might have underwhelmed you as a corrections officer, but the evidence suggests he had a certain zeal for assassination.

Причиной этого является ограничения назначенные надзирателем, для обеспечения справедливого отношения ко всем кредиторам Eurocent.
This was due to the limitations imposed by the supervisor to ensure fair treatment of all creditors of Eurocent.

Сроки содержания под стражей периодически пересматривается инспектором, и любое продление этих сроков от 28 до 36 часов должно быть санкционировано надзирателем или должностным лицом более высокого ранга.
Detention is subject to periodic reviews by an Inspector and any extension from 24 hours to 36 hours must be authorised by a Superintendent or above.

нанесение автору травмы явилось результатом" оправданного применения силы" надзирателем.
that the injuries sustained by the author were the result of the use of"reasonable force" by a warder.