WARDER - перевод на Русском

• надзиратель
• охранник
• надзирателя

Примеры использования Warder на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the central government prisons, administrative instruction No. 8 was found effective when chief warder No. 453 Obura Giant was found guilty of assaulting a prisoner
В центральных государственных тюрьмах административное распоряжение№ 8 было применено по отношению к старшему надзирателю№ 453 Обуре Джаянту, который был признан виновным в нападении на заключенного

Following a detailed study of all the statements made by Marcello Alessi and the warder accused of ill-treatment, the detainee had been tried
После подробного изучения всех показаний, данных Марчелло Алесси и тюремным надзирателем, который был обвинен в жестоком обращении, заключенного судили

of Mr. Stephens and continues to question that the warder who injured his client used"no more force than[was]
он по-прежнему ставит под сомнение то обстоятельство, что надзиратель, нанесший травму его клиенту, якобы использовал" силу лишь в той мере,

In his statement seven days after the event, the warder wrote that when the applicant spat at him,
В своем донесении, составленном через семь дней после инцидента, надзиратель пишет, что, когда заявитель плюнул на полицейского работника,

The official report also says that in his first statement about the event the warder,"by mentioning the aggressive reaction of the police officer
В официальном отчете говорится также, что в своем первом донесении по поводу происшедшего надзиратель," говоря об агрессивной реакции полицейского работника

were ordered to leave their cell while being insulted by Warder P. When the author inquired about the reason, the warder hit him with a baton on his upper left arm
приказали выйти из камеры, причем при этом они подвергались оскорблениям со стороны надзирателя П. Когда автор спросил о причине данного распоряжения, надзиратель ударил его дубинкой по верхней части левой руки

a police inspector carried out two interviews with the warder who had witnessed the event.
инспектор полиции дважды беседовал с надзирателем, который стал свидетелем происшествия.

Simmons refers to the fact that, on each of her visits to the author, a warder was present,
каждое ее свидание с автором сообщения проходило в присутствии тюремного надзирателя и что, по словам автора,

He argues that the State party's reliance on the use of"reasonable force" to restrain the applicant who had attacked a warder is misleading,
Он утверждает, что ссылка государства- участника на" оправданное применение силы" для усмирения заявителя, напавшего на надзирателя, вводит в заблуждение,

He said he could only recall that one of the warders was called"Big Six.
Автор сказал, что помнит только то, что одного из надзирателей звали" Большая шестерка.

Those inmates suddenly rushed from outside into the passage and overpowered the warders.
Эти заключенные внезапно бросились со двора в проход и захватили надзирателей.

the shooting continued after the warders were rescued.
выстрелы продолжались и после освобождения надзирателей.

Nor have statements been taken from any of the warders who came to their colleagues' rescue.
Не были взяты показания и у других надзирателей, пришедших на помощь коллегам.

It has also organized courses for prison warders.
Кроме того, были организованы курсы для тюремных надзирателей.

In the corridor, there were about 40 to 50 warders in uniform.
В это время в коридоре находилось от 40 до 50 надзирателей в форме.

The use of female guards and warders should be promoted.
В таких случаях в роли охранников и надзирателей должны выступать женщины.

Both the soldiers and the warders are said to have maltreated the inmates, including the author.
Как утверждается, и солдаты, и надзиратели жестоко обращались с заключенными, включая автора.

Two warders talk, as it might be. And somebody can't help overhearing what they say.
Может, надзиратели между собой разговаривали, а кто-то случайно услышал.

The warders then returned and began to search all the cells.
Тогда вернулись надзиратели и начали обыскивать все камеры.

The warders knew all about it even before you would gone.
Надзиратели знали о нем еще до того, как ты слиняла.