НАДО СКАЗАТЬ - перевод на Испанском

• debo decir
• tengo que decir
• debemos decirle
• debemos decírselo
• tenemos que decirle
• hay que decir
• tengo que decirlo
• tengo que decírselo
• tengo que admitirlo
• debería decir
• tienes que decir
• debes decir

Примеры использования Надо сказать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также выглядит довольно старомодно и, надо сказать, очень медленно.
También parece bastante pasada de moda y, debo decir, muy lento.

Как ты думаешь, маме надо сказать?
¿Crees que debemos decírselo a mamá?

Надо сказать, что я отец, который оберегает детей.
Tengo que admitirlo: soy un padre protector.

Надо сказать… выглядите точно как она.
Tengo que decirlo. Te ves idéntica a ella.

Надо сказать, режиссер на вид глуповат.
Tengo que decir que el director- es un poco idiota.

Надо сказать Джеймсу.
Tengo que decírselo a James.

Надо сказать.
Tengo que decir.

Да, но надо сказать, я немного заинтригована.
Sí, pero tengo que admitirlo, me intrigó un poco.

О котором надо сказать.
Tengo que decírselo.

Наверное, надо сказать пару слов.
Seguramente debería decir unas palabras.

Надо сказать, вы- лучшие, с кем я когда-либо работала.
Tengo que decir que sois el mejor equipo con el que he trabajado nunca.

Наверное, надо сказать-.
O supongo que debería decir.

Надо сказать" япошка".
Solo tienes que decir"japo".

Надо сказать, родительский комитет не думал, что ты справишься.
Tengo que decir, que nadie de la AMPA pensaba que podrías conseguirlo.

Или мне надо сказать Купидон?
¿O debería decir Cupido?

Если ты чувствуешь, что надо сказать правду, значит, так и есть.
Si sientes que debes decir la verdad, hazlo.

Что надо сказать?
¿Que tienes que decir?

Мне надо сказать Хавьеру.
Le tengo que decir a Javier.

И что надо сказать?
¿Entonces qué tienes que decir?

Когда заходишь на борт корабля, надо сказать.
Cuando uno sube al barco, debería decir.