НАДРУГАТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Испанском

• abuso
• maltrato
• abusos
• malos tratos

Примеры использования Надругательствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

качеством ухода и надругательствами над пожилыми людьми.
la calidad de los cuidados y los abusos contra las personas de edad.

связанными с оставлением без внимания, надругательствами, социальным исключением,
muchas seguían sufriendo abandono, abusos, exclusión social,

будучи обеспокоена массовыми надругательствами и изнасилованиями женщин в ходе конфликта в Сьерра-Леоне, обратилась к правительству с просьбой о посещении страны,
Sra. Radhika Coomaraswamy, preocupada por los abusos y violaciones masivas cometidos contra mujeres en el contexto del conflicto de Sierra Leona,

Генеральная прокуратура Республики заключили соглашение о сотрудничестве с целью реализации модели борьбы с насилием и надругательствами над детьми первоначально в 10 учебных заведениях страны. В настоящее время Национальный совет общественной безопасности занимается этими вопросами в рамках Программы социальной профилактики насилия
la Procuraduría General de la República, firmaron un convenio de cooperación de ambas instituciones, para promover un modelo de atención a la violencia y abuso infantil inicialmente en 10 centros escolares que actualmente atiende el Consejo Nacional de Seguridad Pública dentro del Programa de Prevención Social de la Violencia y Delincuencia.

Комитет рекомендует государству- участнику наращивать свои усилия по борьбе с надругательствами над детьми и отсутствием заботы о них, надругательств..">
El Comité recomienda que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para combatir el abuso y la desatención de menores,

выработку нормативных положений о борьбе с надругательствами над детьми, включая телесные наказания,
la elaboración de disposiciones para combatir el maltrato infantil, incluidos los castigos corporales,

например, насилием в семье и надругательствами, и выражает обеспокоенность в связи с тем, что коренные причины явления безнадзорности не получили адекватной оценки.
la violencia intrafamiliar y los abusos, y le preocupa que no se traten como es debido estas causas fundamentales del fenómeno de los niños de la calle.

принять конкретные меры законодательного характера в целях предотвращения и борьбы с надругательствами над детьми и жестоким обращением с ними в рамках семьи,
promueva otras formas de exigir disciplina(Brasil); adoptar medidas legislativas concretas para prevenir y combatir el abuso y los malos tratos a los niños en la familia,

Надругательство и отсутствие заботы, жестокое обращение и насилие.
Abuso y descuido, malos tratos y violencia.

Надругательство над детьми и отсутствие заботы.
Abuso y trato negligente de niños.

Насилие, надругательство, отсутствие заботы и жестокое обращение.
Violencia, abuso, negligencia y malos tratos.

Надругательство, отсутствие заботы,
Abuso, descuido, malos tratos

Это было надругательство… не наука.
Eso fue abuso, no ciencia.

Насилие, надругательство, безнадзорность и жестокое обращение.
Violencia, abuso, descuido y maltrato.

Надругательство над девочкой.
Abuso de una joven.

Надругательство и отсутствие заботы.
Malos tratos y descuido.

Надругательства над детьми.
Maltrato de menores.

Надругательство и оставление без присмотра.
Malos tratos y descuido.

Надругательство и беспризорность.
Malos tratos y descuido.

Надругательство и безнадзорность.
Malos tratos y desatención.