Примеры использования Maltrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su caja de cambios está pensada para soportar el maltrato… Su jaula antivuelco,
Его коробка передач создана, чтобы выдерживать издевательства, его трубчатые каркасы безопасности разработаны,erradicar los casos de violencia contra la mujer y maltrato infantil.
El maltrato a las mujeres en el Afganistán está profundamente arraigado,
prestando especial atención a las cuestiones de violencia y maltrato por motivos de género.
уделяя особое внимание проблемам насилия и надругательств по признаку пола.incluidos la violencia y el maltrato físico.
включая насилие и физические издевательства.Maltrato emocional o sicológico" entraña un modelo de comportamiento de cualquier tipo cuyo propósito sea minar el bienestar emocional
Эмоциональное или психологическое насилие" означает любое поведение, целью которого является нарушение эмоционального или психологического равновесия какого-либо лица,los niños de la calle a menudo estaban huyendo de la violencia, el maltrato y el abandono sufrido en el hogar.
беспризорные дети часто бегут из дома, спасаясь от насилия, надругательств и отсутствия заботы.El maltrato podría estar afectando a su hija,
Насилие может происходить с вашей дочерью,la policía va a sospechar, pueden acusarte de maltrato y todo se puede complicar.
Saquen el maltrato a la luz hablando de ello con sus hijos,
Сделайте насилие видимым, просто говоря об этом со своими детьми,Debe protegerse a los niños de todo acto de violencia, maltrato, explotación y discriminación,
compareció ante un tribunal militar para responder a las acusaciones de maltrato y asesinato de prisioneros de guerra por parte de sus fuerzas en Creta.
предстал перед военным трибуналом, чтобы ответить на обвинения в плохом обращении и убийстве военнопленных, произведенных его частями на Крите.El maltrato puede ser verbal
El Comité observa con satisfacción que el maltrato de las esposas es poco corriente en Myanmar.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что насилие в семье не получило широкого распространения в Мьянме.exclusión social y maltrato de los niños indígenas.
социальной изоляции и злоупотребления детьми из коренных народов.se investiguen todas las denuncias de maltrato y se castigue a los culpables.
чтобы все утверждения о плохом обращении расследовались и виновные в таком las familias no denuncian los casos de maltrato y explotación debido a la estigmatización,
семей не сообщают о случаях надругательства и эксплуатации по причине стигматизации,El tipo de maltrato más extendido es el maltrato emocional,
Эмоциональное насилие является наиболее распространенным видом éste no se otorga sistemáticamente en los casos de maltrato o tortura de los presos.
в таком помиловании систематически отказывается, когда речь идет о плохом обращении с заключенными или пытках.dictó sentencias no firmes por maltrato de un detenido a fines de 2004.
