Примеры использования Contra el maltrato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет призывает государство- участник активизировать проведение среди населения разъяснительных кампаний по проблеме жестокого обращения с детьми.будет стремиться к тому, чтобы удовлетворить основные потребности пенсионеров и защитить их от жестокого обращения и насилия.Его цель предоставить жертвам бытового насилия максимально возможную законную защиту от жестокого обращения.Половина рекомендаций Специального докладчика касаются защиты пожилых людей от жестокого обращения и насилия.Una de las prioridades clave del Gobierno es mejorar la protección de los niños contra el maltrato y el descuido.
Ключевым приоритетом правительства является улучшение защиты детей от жестокого обращения и безнадзорности.se han hecho grandes esfuerzos para garantizar el derecho de todo niño a estar protegido contra el maltrato.
серьезные меры принимаются к тому, чтобы гарантировать право каждого ребенка быть защищенным от насилия.Participante en la creación del Sistema Africano de Prevención y Protección contra el Maltrato y Abandono de los Niños.
Участник создания Африканской сети организаций по предупреждению и борьбе с жестоким обращением de salud de calidad, así como a la aplicación de leyes y políticas nacionales tendentes a proteger a los niños contra el maltrato, la explotación y la violencia.
также на осуществление национальных законов и стратегий по защите детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.доступность врачебной помощи не только является гарантией от злоупотреблений, но и позволяет немедленно реагировать на любые проблемы со здоровьемнуждающихся в защите от жестокого обращения, и детей сезонныхocurre con otros grupos vulnerables y marginados, se debería prestar especial atención a proteger a esas personas contra el maltrato y velar por que no se vulneren sus derechos en circunstancias que se presten especialmente a ello.
необходимо уделять особое внимание защите пожилых людей от злоупотреблений и обеспечению того, чтобы их права не нарушались в тех условиях, где они могут быть особенно подвержены насилию.ЮНИСЕФ заявил, что такая практика является нарушением международного права, защищающего всех детей от плохого обращения в правоохранительных, военных и судебных органах.Организация рекомендует шотландскому правительству снять требование об оплате части судебных издержек в случаях, когда постановление о защитных мерах необходимо для защиты женщины от жестокого обращения ее бывшего супруга или сожителя.En 2007, el Gobierno australiano inició la Respuesta de emergencia en el Territorio Septentrional a fin de proteger a los niños indígenas contra el maltrato y crear las bases de un mejor futuro para los indígenas.
В 2007 году правительство Австралии объявило об учреждении системы экстренного реагирования Северной территории для защиты от насилия детей из числа коренного населения и создания основы для улучшения положения коренного населения в будущем.профилактики ВИЧ/ СПИДа и защиты от злоупотреблений, эксплуатации и насилия.organizaciones internacionales para velar por que los grandes simios sean protegidos contra el maltrato, la esclavitud, la tortura,
на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток,En coordinación con la organización Infancia Común, A.C. apoyó la implementación de la" Campaña contra el maltrato y la ESCI¡Simplemente no lo aceptamos!: de la Universidad a las zonas de alto riesgo en el DF".
Совместно Ему хотелось бы знать, какие меры предприняты правительством для защиты иностранцев в Литве от плохого обращения с учетом того, что, по всей видимости, внутреннее законодательство Литвы не обеспечивает им никакой защиты.Комитет с удовлетворением отмечает учреждение в 1995 году Национального комитета против жестокого обращения с детьми и в 1996 году- Национального консультативного комитета по предупреждению и искоренению детского труда,ФКР рекомендовала принять федеральный закон об обеспечении более эффективной защиты от жестокого обращения со стороны полиции, а также создать независимый механизм для расследования жалоб во всех кантонах.
