НАКАЗАНИЕ МОЖЕТ - перевод на Испанском

• pena puede
• castigo puede
• sanciones pueden
• pena podrá

Примеры использования Наказание может на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наказание в виде лишения свободы свыше одного месяца, то наказание может быть смягчено до предусмотренного законом минимального срока лишения свободы для данного вида преступления".
con pena de presidio cuyo mínimo sea de un año o pena de reclusión con un mínimo superior a un mes, la pena impuesta podrá atenuarse hasta el mínimo legal de la escala penal de la reclusión.".

в случаях подобного отношения к суду наказание может выноситься в порядке суммарного производства.
casos de desacato y observa que, cuando el desacato se comete en sala, la pena se puede imponer sumariamente.

под угрозой применения оружия наказание может составлять до 20 лет лишения свободы
a la amenaza de su uso, el castigo puede llegar a los 20 años de prisión

Таким образом, наказание может отличаться в зависимости от религиозной принадлежности обвиняемого,
Por ello, las sanciones pueden variar según la religión del acusado

Такое наказание может быть наложено в виде обязательства выплатить 50 000 эритрейских накф( около 3 350 долл.
Esas represalias pueden adoptar la forma de una multa de 50.000 nakfa(aproximadamente 3.350 dólares de los Estados Unidos),

91 Уголовного кодекса назначенное ему наказание может быть заменено более мягким после отбытия не менее половины срока наказания,
91 del Código Penal, su sentencia podría ser conmutada por una más leve tras cumplir al menos la mitad de la condena inicial,

Это наказание может быть как основным, так и дополнительным, и, кроме того, его применение возможно
Por decisión del tribunal, esta pena podrá imponerse tanto en calidad de sanción principal

в закрытом порядке и в присутствии врача; такое наказание может быть отменено, а число ударов не должно превышать 24.
en presencia de un médico, que el castigo puede anularse y que el número de golpes no puede ser superior a 24.

за совершение отдельного уголовного преступления, и что наказание может быть вынесено лишь за такие акты пытки,
los actos de tortura no se puedan sancionar más que como lesiones u homicidio(arts.

Это наказание может возрасти на срок от 12 до 18 месяцев или от шести до восьми лет, если- в первом случае- деяние сопровождалось насилием, запугиванием или было совершено в отношении лица,
Dicha pena puede ser aumentada de 12 a 18 meses o de 6 a 8 años,

необходимо уточнить, что наказание может достигать 15 лет заключения с принудительными работами,
es conveniente precisar que esas penas pueden prolongarse hasta 15 años y trabajos forzosos,

положение о том, что наказание может применяться только к деянию, которое представляло собой юридически признанное правонарушение во время его совершения;
la estipulación de que las penas pueden aplicarse únicamente a actos que constituían un delito tipificado jurídicamente en el momento de cometerse,

Эти наказания могут включать тюремное заключение
Estas penas pueden llegar hasta el encarcelamiento

Наказанием может быть либо штраф,
La pena puede imponerse en forma de multa

при таком подходе опасность преследования и наказания может стать весьма эффективным сдерживающим фактором.
la amenaza del enjuiciamiento y el castigo puede tener una función preventiva muy eficaz.

В случаях, когда правонарушение имеет террористический характер, при определении меры наказания может учитываться серьезность террористического акта.
Cuando el delito se comete en un contexto terrorista, la pena puede imponerse teniendo en cuenta la gravedad del acto terrorista.

принуждено к мужеложству, продолжительность наказания может быть увеличена до 15 лет тюремного заключения.
se ve obligada a ejercer la pederastia, la pena puede aumentar hasta los 15 años de prisión.

Экваториальной Гвинее наказания могут назначаться в виде лишения свободы от пяти до шести лет, соответственно.
en Guinea Ecuatorial las penas pueden ser de hasta cinco y seis años de prisión, respectivamente.

Только быстрота и неотвратимость наказания могут послужить устрашающим фактором для лиц,
Únicamente la rapidez y la inevitabilidad de las sanciones podrán desalentar la comisión de actos injustificables

Основания для ужесточения наказания могут учитываться при рассмотрении почти любого преступления,
Motivos para el incremento de la pena pueden aplicarse a prácticamente cualquier delito,