Примеры использования Наклонился на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не совсем. Я просмотрела его, когда он наклонился.
No exactamente, lo vi momentáneamente cuando él se agachaba.Я наклонился.
Тогда я открыл дверцу, наклонился и помочился на дорогу.
Abrí la puerta, me incliné, oriné, y seguí conduciendo.А в конце дня он близко ко мне наклонился и прошептал.
Al final, él se inclinó hacia mí y me susurró.Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью.
Replegar la colcha, me incliné sobre la cama.Мне нужно, чтобы ты наклонился вперед.
Voy a necesitar que te inclines hacia delante.Он стонал и вдруг наклонился вперед, подперев невидимую голову невидимой рук.
Él gimió de repente y se inclinó hacia adelante, apoyando la cabeza invisible de invisible las manos.Г-жа Замза и Грета наклонился, чтобы их буквы, как если бы они хотели пойти на письма.
La señora Samsa y Grete se inclinó a su cartas, como si quisieran seguir escribiendo.А у меня упали ключи прям рядом с водостоком, и я наклонился, чтобы поднять их.
Se me cayeron las llaves junto a un desagüe y me agaché a recogerlas.а потом наклонился поражен.
y luego se inclinó sorprendido.все посмотрели на меня а Шарбонье наклонился, чтобы получше рассмотреть меня.
как он наклонился, чтобы применить свою повязку.
dijo Phineas, como él se inclinó para aplicar el vendaje.Когда он покидал луну, он наклонился и написал инициалы своей дочери на лунной поверхности.
Cuando iba a dejar la Luna, se agachó y escribió las iniciales de su hija en la superficie lunar.И гаулейтер, позже исчезающий из этой истории, наклонился и прошептал Теслеру.
Y el líder de zona, que posteriormente desaparece de esta historia, se inclinó y le susurró al oído del señor Teszler.В какой-то момент он наклонился, я подумала, он поцелует ее, но он бросил что-то в ее сумочку.
En un momento él se inclinó… pensé que iba por el beso… soltó algo en su cartera.выразился иначе, он наклонился к Оппенгеймеру и прошептал:" Теперь мы все сукины дети".
lo dijo de otra forma… cuando se inclinó acercándose a Oppenheimer y susurró:"Ahora todos somos unos hijos de puta".ждали своей очереди выступать, а он наклонился ко мне и сказал:" Джоди, я- буддийский монах".
esperando nuestro turno para hablar, y entonces se inclinó hacia mí y me dijo:"Jody, soy un monje budista".Последний наклонился, и стрелявший промахнулся,
Éste último se agachó, evitando que lo alcanzara el disparo,Я наклонился, чтобы поцеловать нашего прекрасного малыша,
Me inclino para besar a nuestro hermoso bebé,Мой приятель был там и он наклонился ко мне, и сказал:" Отличные новости.
