Примеры использования Se inclina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bien,¿A qué lado se inclina?
Ну, а к чему он склоняется?parece que la casa se inclina un poco a la izquierda?
дом немного заваливается налево?En segundo lugar, nunca subas a un amigo que se inclina hacia ti.
Вторая, никогда не целуйся с другом, когда он прижимается к тебе.El Grupo de Trabajo se inclina a pensar que, si ese hecho tuvo lugar efectivamente,
Y mientras nos ponemos de pie, Honeywell se inclina y dice"Me gusta lo que veo.".
Мы остаемся, Хоневелл наклоняется и говорит:" Мне нравится, что я вижу".Por esta razón, el Relator Especial se inclina más bien a favor de dos proyectos distintos.
По этой причине Специальный докладчик склоняется скорее в пользу двух отдельных проектов.Y tu cuerpo se inclina y se estira cual un fino navío que rola bordeando
И твое тело склоняется и выпрямляется, как изящное судно, Что La víctima se inclina para coger algo del fondo,
Жертва наклоняется чтобы достать что-то сзади,No obstante, tanto en el hogar como en las relaciones de familia el reparto de responsabilidades se inclina más bien hacia el hombre.
Однако как в быту, так и в семейных отношениях разделение обязанностей происходит, скорее, в пользу мужчины.El Japón, pues, se inclina a esperar cuatro
Поэтому Япония склоняется к решению подождать четыре- пять лет,El artículo 22, párrafo 1, de las dos Convenciones de Viena se inclina acertadamente a favor de la primera postura.
В пункте 1 статьи 22 обеих Венских конвенций делается справедливый выбор в пользу первого варианта.me pone una cara rara, se inclina y me da un grueso sobre.
странно на меня смотрит, наклоняется и протягивает мне толстый конверт.admiré y que ahora se inclina ante los pies de sus amos.
которой восхищался… которая теперь кланяется в ноги своим хозяевам.Austria se inclina actualmente por la aprobación del proyecto de artículos, con el carácter de convención, en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
В настоящее время Австрия склоняется к принятию данных проектов статей в качестве конвенции на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.El experto independiente se inclina a concluir que los derechos humanos son respetados en la prisión Kober.
tres veces al día su corazón se inclina a la ciudad de Dios.
потому что три раза в день его сердце склоняется к городу Бога.Por ello, el orador se inclina a aceptar la propuesta del informe en el sentido de que se haga referencia al" derecho humanitario internacional".
По этой причине оратор склонен согласиться с содержащимся в докладе предложением о включении ссылки на" международное гуманитарное право".todo el mundo se gira… y Charbonnier se inclina para verme.
Lady Mary, debo decirle honestamente que… el Emperador ya no se inclina a… interferir más en este asunto.
Леди Мэри, Я должен вам честно сказать что, император не склонен больше вмешиваться в это дело.La balanza se inclina ahora hacia el Lado Oscuro.
Сейчас, когда весы склонились на темную сторону,
