НАМ НРАВЯТСЯ - перевод на Испанском

• nos gustan
• nos encantan
• nos gusta
• nos gusten

Примеры использования Нам нравятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

TEDxEdmonton известен в кулуарах фантастическим дизайном их сцены. Нам нравятся разные варианты, которые они создали.
TEDxEdmonton es conocido en la oficina por su fantástica escenografía, nos encantan las diferentes escenografías que han entregado.

как сильно нам нравятся мои волосы или какая я красивая.
como lo mucho que nos gusta mi pelo o lo guapa que soy.

Дело не в том, что одни рассказы нам нравятся, а другие мы игнорируем.
Pero no es una cuestión solo de las historias que nos gustan versus las historias que elegimos ignorar.

Я не говорю, что нам нравятся ответы. Я говорю, что мы дадим ему шанс!
No digo que nos gusten las respuestas.¡Dejémoslo hablar!

Многие интересные исследования показывают, что после совместной игры люди нам нравятся больше, даже если они нас полностью обыграли.
Hay muchas investigaciones interesantes que muestran que nos gusta más la gente después de jugar con ellos incluso si nos han ganado por paliza.

мы пригласим только людей, которые нам нравятся.
sólo invitaremos a aquellos que nos gusten.

Нам нравятся некоторые аспекты вашей жизни,
Nos gusta ese aspecto de lo que tienen,

Я уверен, что все нам нравятся мобильные телефоны, которые можно использовать в отдаленных местах мира, в странах Третьего мира.
Y estoy seguro de que todo el mundo aquí, disfruta de los móviles que pueden usarse en los lugares más remotos del mundo, en los países del Tercer Mundo.

Мы знаем, что счастье часто обусловлено удовлетворением людьми, которые нам нравятся, проведением времени с ними.
Sabemos que la felicidad es fundamentalmente estar satisfecho sobre todo con la gente que nos gusta estar, pasar tiempo con la gente que nos gusta..

Если мы ограничимся исследованием, потому что нам нравятся выводы, не принимая во внимание,
Si nos limitamos a un estudio porque nos gustan sus resultados y no consideramos quién lo escribió

оно определяет вещи, которые нам нравятся или не нравятся..
ese ánimo determina las cosas que nos gustan o no nos gustan..

людей и общества, и поскольку нам нравятся крутые называния,
las personas y la sociedad y como nos encantan los nombres geniales,

Мне кажется, они смотрят на Запад и говорят:" Нам нравятся некоторые аспекты вашей жизни,
Porque creo que están mirando a occidente, y están diciendo,"Bueno, nos gusta ese aspecto de lo que tienen,

Нам нравятся все предсказания, которые она может сделать для нас,
Nos agradan las predicciones que nos ofrece

Как я также сказал во вторник, одни части документа CD/ 1933/ Rev. 1 нам нравятся, другие- нет. Но наша первоочередная задача,
También dije el martes pasado que el documento CD/1933/Rev.1 contiene partes que nos gustan y otras que no. Pero, en opinión de mi país,

Нам нравятся новые устройства,
Nos gustan las aplicaciones nuevas

Так как мы можем сделать всякие интересные протоклетки, которые нам нравятся, с интересными цветами
Como ya podemos hacer protocélulas como nos gusten, con colores y comportamientos interesantes

Так как мы можем сделать всякие интересные протоклетки, которые нам нравятся, с интересными цветами
Como ya podemos hacer protocélulas como nos gusten, con colores y comportamientos interesantes

Вы нам нравитесь.
Usted nos gusta.

Нам нравится фасоль.
Nos gustan los frijoles.