НАПАДАЛИ - перевод на Испанском

• atacaron
• agredidos
• asaltaron
• atacó
• atacaban
• atacamos
• ataques

Примеры использования Нападали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы читали, что на участок нападали.
Leímos cómo el recinto fue atacado.

Это не на него тут нападали.
No le he visto aquí siendo atacado.

Я не говорил, что на меня нападали, сержант.
No dije que me hubieran atacado, sargento.

Не хочу говорить этого, но на Мантикору не нападали.
Detesto dar esta noticia, pero Manticore no fue atacado.

В 2001 году БАПОР зафиксировало 772 случая, когда поселенцы на Западном берегу нападали на палестинцев, портили их имущество,
En 2001 el OOPS registró 772 casos en que los colonos de la Ribera Occidental atacaron a palestinos, destruyeron sus bienes,

Во-первых, они несколько раз нападали на главу временной администрации Южной Осетии Дмитрия Санакоева,
Primero, atacaron varias veces al Jefe de la Administración Provisional de Osetia Meridional,

Если эта те же четверо молодцев, которые нападали на другие бесплатные аптеки, то они явно перешли черту.
Si estos sin los mismos cuatro tipos que asaltaron a los otros despachadores, es un gran salto.

Поддерживаемые Россией сотрудники осетинской милиции нападали, похищали и в ряде случаев убивали гражданских лиц из числа этнических грузин, грабили и сжигали грузинские деревни.
Las milicias apoyadas por los rusos atacaron, secuestraron y, en ocasiones, mataron a civiles de origen georgiano y saquearon e incendiaron pueblos georgianos.

Во многих случаях вооруженные люди нападали на владельцев магазинов,
En muchas ocasiones, unos hombres armados asaltaron a tenderos, dueños de puestos

Во время уличных столкновений полицейские нападали и зверки избивали многих людей, которые не оказывали сопротивления,
Durante los incidentes en las calles, la policía atacó y golpeó brutalmente a muchas personas que no ofrecían resistencia

Один из свидетелей рассказал о других случаях, когда поселенцы нападали на журналистов на глазах у военнослужащих Израильских сил безопасности и последние не вмешивались для того, чтобы их защитить.
El testigo indicó que en otros casos los colonos atacaron a periodistas en presencia de las fuerzas de seguridad de Israel sin que los soldados intervinieran para protegerlos.

До сего момента они были отлично организованы, нападали только в депозитные дни,
Hasta ahora fueron muy organizados, sólo asaltaron los días de depósitos

Но чем больше Хамас и другие нападали на израильтян, тем больше израильтяне ужесточали осаду Газы.
Pero cuanto más atacaban Hamas y otros a los israelíes, más los israelíes ceñían el sitio de Gaza.

В ряде западных районов участники этих протестов нападали на государственных чиновников
Los participantes en las protestas atacaron oficinas locales de la administración de distrito en varios distritos occidentales,

По утверждению беженцев, отряды без разбора нападали на тех, кто не смог убежать, например на престарелых и инвалидов.
Los refugiados afirmaron que esas fuerzas atacaban de manera indiscriminada a todas las personas que no habían huido, como los ancianos y los discapacitados.

путь именно в тех сообществах, на которые так долго нападали.
una salida en las mismas comunidades que atacamos por tanto tiempo.

сельскохозяйственные орудия, иногда нападали на гражданское население.
utensilios agrícolas y a veces atacaban a civiles.

мы их не били, или нападали каким-либо образом.
nosotros no los golpeamos. O atacamos de alguna forma.

состояло в основном из сил под контролем региональных лидеров, которые нападали на французские войска в своих провинциях.
consistió principalmente en grupos dirigidos por líderes regionales, los cuales atacaban a las tropas francesas cercanas.

они туда забирались… они на меня нападали, а я их давил своими алюминиевыми руками.
No recuerdo bien, pero me atacaban y yo los aplastaba a todos con mis manos de aluminio gigantes.